[조선 성종]예조에서 일본 사신 정홍에게 회답하다

예조에서 정홍(政弘)에게 회답하기를, ˝공경히 서문(書問)을 받아 귀체가 평안[淸迪]함을 알았으니 위로됩니다. 바친 예물은 삼가 이미 위에 아뢰어 받아들였습니다. 토산물인 흰 모시 5필, 검은 삼베 5필, 호피(虎皮) 1장, 표피(豹皮) 1장, 인삼 10근, 해송자(海松子) 15말, 청밀(淸蜜) 3말, 소주 10병을 돌아가는 사신에게 부쳐보냅니다. 족하(足下)는 선대(先代)부터 내려오면서 귀가(貴家)의 계통이 폐국(弊國) 에서 나갔으므로 대대로 정성을 두터이 하였고, 선대부(先代夫)에 이르러 더욱 충성스럽게 부지런히 하기에 힘을 써서 우리나라의 울타리로서 호위한 것은 진실로 보내온 편지 내용과 같습니다. 이제 족하가 업(業)을 계승하여 선대부의 뜻을 떨어뜨리지 아니하고, 비록 전쟁이 어수선한 사이에도 두 번 사자를 보내어 강호(講好)하고, 진기(珍奇)한 사향(麝香) 노루를 구하여 올리고자 함에 이르러서는 더욱 족하(足下)의 충성심을 느꼈습니다. 우리 전하께서도 매우 아름답게 여기고 기뻐하셔서, 족하가 말한 장선비(裝船費)를 특별히 따로 내려 주도록 명하였기에, 간략하게 면포(綿布) 2백 필, 정포(正布) 2백 필을 가지고 돌아가는 사신에게 아울러 부치니, 그리 알고 영수하시오. 지난해 귀사(貴使)가 왔을 때에 관대(館待) 와 증유(贈遺)를 모두 구례(舊例)대로 하여 하나도 줄인 것이 없었으나 다만 그때 청구한 동전(銅錢)은 우리나라에 없는 것이고 《대장경(大藏經)》은 귀국의 여러 고을에서 구해 갔기 때문에 이미 다 없어졌으니, 이는 모두 사실로 왔던 사자가 보고 들은 것이니 어찌 구정(舊情)의 호의(好意)를 잊었겠으며, 만약 남은 것이 있다면 족하에게 어떻게 아까워하겠습니까? 용서하여 살피시오.˝ 하였다.
• 출처 : 『조선왕조실록』 성종 5년 8월 28일(경술)조.