[조선 중종]일본 국왕이 대장경 조연을 청한 일에 관해 하문하다

정승(政丞)들에게 전교하기를, ˝예조가 아뢰기를 ‘일본 국왕이 대장경(大藏經)과 조연을 청하니 고례(古例)에 따라 내려 주셔야 하겠습니다.’ 하므로 윤허하였는데, 그것이 그르다고 말하는 자가 있으므로 묻는다.˝ 하매, 회계(回啓)하기를, ˝경(經)은 이미 주었거니와, 또 우리나라가 숭상하지 않으면 그만이니 준들 무엇이 해롭겠습니까? 조연도 주어야 하겠으나, 과연 조연이라 하고 주면 우리나라에서도 그 일을 하는 것 같으니, 숭상하지 않는다는 뜻을 말하고 ‘너희 청이 간절하므로 주는 것이요 조연으로 하는 것이 아니다.’ 하면 될 것입니다.˝ 하니, 전교하기를, ˝대장경은 예조가 내려 주겠다는 뜻을 이미 말하였으니 주어도 되겠으나, 조연은 줄 수 없다.˝ 하매, 두 정승이 전교를 듣고서 다들 기쁘지 않은 기색이 있었다.
• 출처 : 『조선왕조실록』 중종 12년 8월 17일(경신)조.