[조선 세종]상호군 이예와 호군 김구경을 보내어 일본에 회빙하다

상호군(上護軍) 이예(李藝)와 호군(護軍) 김구경을 보내어 일본에 회빙(回聘)하였다. 일본 국왕에게 답하는 서신에 말하기를, ˝우리 두 나라는 대대로 인국(隣國)의 호의(好誼)를 닦아 항상 신의를 돈독히 했는데, 지금 또 전사(專使)로 보빙(報聘)하니 매우 기쁘고 위로되오. 선사한 예물은 삼가 이미 영수(領受)하였으며, 이에 신하 이예(李藝) 등을 보내어 가서 사례(謝禮)하는 뜻을 표하오. 변변치 못한 토산물과 부탁한 바 《대장경(大藏經)》은 모두 별록(別錄)에 적었으니 영납(領納)하기 바라오.˝ 하였다. 중국 판인(中國板印) 《대장경(大藏經)》 2부, 백면포막 1좌, 백포장(白布帳) 2조(條), 잡채화석(雜彩花席)·협지의 1부(副), 흑세마포(黑細麻布)와 백세저포(白細苧布) 각각 20필, 백세면주(白細綿紬) 30필, 만화방석(滿花方席)·만화석(滿花席) 각각 10장, 잡채화석(雜彩花席) 20장, 호피(虎皮)·표피(豹皮) 각각 10영(領), 남색 사피(斜皮)·홍색 사피(斜皮) 각각 5영, 인삼(人蔘) 1백 근, 잣[松子]4백 근, 꿀[淸蜜] 20두(斗)이다. 예조(禮曹)에서 대내다다량공(大內多多良公)에게 서신을 보내기를, ˝지금 귀국의 전하께서 전사(專使)를 보내어 수호(修好)하므로, 우리 전하께서 ？汰？보내어 회례(回禮)하시니, 배를 움직여 호송하기를 바라오. 변변치 못한 토산물은 백세면주·저포 각각 10필, 잡채화석 15장, 표피(豹皮) 2영, 호피(虎皮) 4영이오.˝ 하고, 구주 도원수(九州都元帥) 원공(源公)에게 서신을 위와 같이 보내고, 백세면주·저포 각각 5필, 채화석(彩花席) 10장, 표피 1영(領), 호피 2영을 증정하였다. 관서도(關西道) 대우 원공(大友源公)에게 서신을 보내고, 백세면주·저포 각각 5필, 잡채화석 10장, 표피 1영, 호피 2영을 증정하였다. 좌무위(左武衛) 원공(源公)에게 서신을 보내기를, ˝우리나라의 인민들이 일찍이 도적들에게 약탈되어, 팔리고 팔려서 구주(九州) 등지에 흩어져 살고 있었는데, 아버지와 아들이 서로 마음에 그리는 지가 오래 되었도다. 다만 전하(殿下)에게 계달(啓達)하여 죄다 찾아서 돌려보내기를 바라노라. 토산물은 백세면주·흑세마포 각각 15필, 잡채화석 15장, 표피 2장, 호피 4영을 보내니, 대마도(對馬島)와 일기도 등지에 구류되어 살고 있는 남녀 합계 23명을 놓아 돌려보내기를 바라노라.˝ 하였다. 서해로(西海路) 일기주 태수 좌지평공(佐志平公)에게 서신을 보내고, 백세면주·저포 각 5필, 잡채화석 10장을 증정하였다. 대마주 우마조(對馬州右馬助) 종정징(宗貞澄)에게 서신을 보내고, 백세면주·저포 각각 3필, 잡채화석 5장을 증정하였다. 대마주 태수(對馬州太守) 종정성(宗貞盛)에게 서신을 보내고, 백세면주·저포 각 5필, 잡채화석 10장을 증정하고, 억류된 남녀 합계 6명을 돌려보내기를 요청하였다.
• 출처 : 『조선왕조실록』 세종 14년 7월 26일(임오)조.