[조선 세종]하직하는 일본국 사신 광엄 등에게 의복·갓·신·대반야경 등을 하사하여 보내다

일본국 사신 광엄(光嚴) 등이 하직하니, 명하여 음식을 먹이게 하고서, 인하여 의복·갓·신과 면주 9필, 저·마포(苧麻布) 각각 6필, 약재(藥材)·안자(鞍子)·《대반야경(大盤若經)》 1부를 하사하고, 부관인(副官人) 이하에게도 또한 의물(衣物)을 차등 있게 하사하였다. 그리고 일본 국왕(日本國王)에게 회답하는 글에 이르기를, ˝귀국 사신이 이르러 사위(嗣位)하였음을 얻어듣고 대단히 기쁘게 하례합니다. 변변하지 못한 예물(禮物)을 돌아가는 사신편에 부쳐 적은 단성(丹誠)을 표시하니, 그대로 받기를 간절히 바라며, 그 외에도 전과 같이 수호(修好)하기를 바랍니다.˝ 하고, 별폭(別幅)에는 안자(鞍子) 1면(面), 흑세마포(黑細麻布) 20필, 백세저포(白細苧布) 20필, 백세면주 20필, 남사피(藍斜皮) 5령(領), 인삼(人蔘) 1백 근, 표피 좌자(豹皮坐子) 하나, 호피(虎皮)·표피(豹皮) 각각 10령(領), 잡채화석(雜彩花席) 10장, 만화방석(滿花方席) 10장, 만화석(滿花席) 10장, 송자(松子) 4백 근, 청밀(淸蜜) 15말을 보냈다. 또 일본 국왕(日本國玉)에게 보낸 글에 이르기를, ˝이제 전 전하(殿下)가 세상을 떠났다는 말을 들으매, 놀랍고 슬픔을 이기지 못한다. 변변하지 못한 토산물인 흑세마포 40필을 부의(賻儀)로 보내노니 조납(照納)하기 바란다. 또 전하(殿下)가 전사(專使)로 예물(禮物)을 갖추어 보내면서 법보(法寶) 를 구하였었는데, 이제 《대장경(大藏經)》 전부(全部)를 함에 넣어 돌아가는 사신에게 부쳐 명복(冥福)을 빈다.˝ 하였고, 예조(禮曹)에서 다시 일본국 관령(日本國管領)에게 보내는 글에 이르기를, ˝이제 귀국(貴國)의 사절[使介]로 인하여 체리(體履)가 강승(康勝)함을 얻어 살피니, 대단히 위로된다. 바친 바 예물(禮物)은 삼가 아뢰고 거두기를 마쳤으며, 이에 하사하시는 토산물 백세저포 10필, 흑세마포 10필, 백세면주 10필, 표피(豹皮) 2령(領), 호피(虎皮) 4령, 만화방석 5장, 잡채 화석 15장을 돌아가는 사람에게 부치니 조령(照領)하기 바란다.˝ 하였으며, 예조(禮曹)에서 다시 일본국 좌무위(左武衛)에게 보내는 글에 이르기를, ˝이제 귀국(貴國)의 사절로 인하여 체리(體履)가 강유(康裕)함을 얻었으니, 기쁘고 위로된다. 바친 바의 예물(禮物)은 삼가 아뢰고 거두기를 마쳤다. 이에 하사하는 토산물은 백세저포 10필, 흑세마포 10필, 백세면주 10필, 표피(豹皮) 2령(領), 호피(虎皮) 4령, 만화방석 5장, 잡채화석 15장을 돌아가는 사람에게 부치니 조령(照領)하기 바란다.˝ 하였다.
• 출처 : 『조선왕조실록』 세종 26년 1월 10일(경신)조.