호부호형

요약 아버지라 부르고 형이라 부름.

너무 당연한 말이군요. 아버지를 아버지라 부르고 형을 형이라 부르니 말이에요. 그런데 이 말이 한이 되는 사람이 있습니다. 바로 조선시대 서자(庶子)들이죠. 그들은 같은 아버지 밑에서 태어났지만 아버지를 아버지라 부르지 못하고 형을 형이라 부르지 못했지요. 그 대표적인 인물이 소설의 주인공인 홍길동입니다. 그래서 홍길동이 집을 떠나면서 “아버지를 아버지라 부르지 못하고 형을 형이라 부르지 못하니 제가 어찌 떠나지 않을 수 있겠습니까?” 라는 말을 남기죠. 또 이런 표현도 있습니다.