창해일속

요약 푸른 바다에 떨어진 조 한 알.
즉 아주 많거나 넓은 것 가운데 대단히 하찮은 부분이나 작은 것.

중국 북송 시대의 유명한 문인인 소식의 〈전적벽부(前赤壁賦)〉에 나오는 표현입니다. 마루에 떨어진 조 한 알도 찾기가 쉽지 않을 듯한데 바다 한가운데 떨어진 조 한 알이라니! 정말 중국인들의 과장법은 놀랄 만하다니까요.