동방화촉
(골 동, 방 방, 꽃 화, 촛불 촉)
[ 洞房華燭 ]
- 요약
혼례를 치르고 나서 첫날밤에 신랑이 신부 방에서 자는 의식.
말뜻 그대로는 ‘동방에 비치는 환한 촛불’이죠. 그런데 이 촛불은 혼례를 치른 첫날밤 신부 방에 켜 놓은 촛불을 가리킵니다. 그래서 신랑이 신부 방에서 자는 의식을 이르는 말로 쓰이죠. ‘화촉을 밝힌다’는 표현도 바로 이로부터 유래했습니다. 부부관계의 출발을 이르는 표현입니다.
(골 동, 방 방, 꽃 화, 촛불 촉)
[ 洞房華燭 ]
말뜻 그대로는 ‘동방에 비치는 환한 촛불’이죠. 그런데 이 촛불은 혼례를 치른 첫날밤 신부 방에 켜 놓은 촛불을 가리킵니다. 그래서 신랑이 신부 방에서 자는 의식을 이르는 말로 쓰이죠. ‘화촉을 밝힌다’는 표현도 바로 이로부터 유래했습니다. 부부관계의 출발을 이르는 표현입니다.