상탁하부정
(위 상, 흐릴 탁, 아래 하, 아니 불, 깨끗할 정)
[ 上濁下不淨 ]
- 요약
윗물이 흐리면 아랫물이 맑을 수 없음.
윗사람이 바르지 않으면 아랫사람도 바를 수 없다는 뜻입니다. 우리 속담에서는 ‘윗물이 맑아야 아랫물도 맑다.’고 하는데, 중국인들은 좀 부정적이군요.
한편 우리가 자주 쓰는 부정이란 말에는 참으로 다양한 뜻이 들어 있는데요, 그 까닭은 한자가 여럿이기 때문입니다.
• 否定 : 그렇지 않다고 단정 지음. 개념상으로는 꽤 어려운 것 같지만 반대말이 긍정(肯定)이라는 것을 떠올리면 무슨 뜻인지 금방 알 수 있지요.
• 不定 : 일정하지 아니함. 정해지지 않음. 그래서 사는 곳이 일정하지 않은 것을 주거부정(住居不定)이라고 하지요.
• 不正 : 바르지 못함. 옳지 못함. 그래서 불법적으로 재산을 모으는 것은 부정축재(不正蓄財).
• 不淨 : 깨끗하지 못함. 물이 깨끗하지 않을 때도 쓰지만 ‘부정 탔다’고 할 때도 이 한자를 씁니다.
• 不貞 : 배우자가 있는 사람이 상대에 대한 정절을 지키지 않음. 그러니까 배우자가 있는 사람이 바람을 피우는 행동은 부정(不貞)한 것이죠.