백초상
가마솥 밑 그을음
[ 百草霜 ]
深村鍋底者佳, 刮取細末用之. 凡血, 見黑則止, 此藥主之, 能治諸失血. 或吹入竅中, 或爲散冷水調服, 或作丸服皆佳[本草].
깊은 산골의 가마솥 밑에서 얻은 것이 좋다. 그을음을 긁어내어 곱게 가루를 내서 쓴다. 혈은 검은 것을 만나면 멈추니 [검은] 백초상은 혈을 주치하여 모든 출혈을 치료할 수 있다. 약 가루를 피가 나는 구멍에 불어넣거나 가루내어 찬물에 타서 먹거나 알약을 만들어 먹어도 좋다(『본초』).
가마솥 밑 그을음
[ 百草霜 ]
深村鍋底者佳, 刮取細末用之. 凡血, 見黑則止, 此藥主之, 能治諸失血. 或吹入竅中, 或爲散冷水調服, 或作丸服皆佳[本草].
깊은 산골의 가마솥 밑에서 얻은 것이 좋다. 그을음을 긁어내어 곱게 가루를 내서 쓴다. 혈은 검은 것을 만나면 멈추니 [검은] 백초상은 혈을 주치하여 모든 출혈을 치료할 수 있다. 약 가루를 피가 나는 구멍에 불어넣거나 가루내어 찬물에 타서 먹거나 알약을 만들어 먹어도 좋다(『본초』).