담음의 상태가 겉으로 드러난 증상

靈樞曰, 尺膚麄如枯魚之鱗者, 水溢飮也¹⁾. ○ 色鮮明者, 有留飮. 又曰, 脈大, 心下有留飮, 其人背寒, 冷如氷. ○ 水在心, 心下堅築, 短氣, 惡水不欲飮. ○ 水在肺, 吐涎沫欲飮水. ○ 水在脾, 少氣身重. ○ 水在肝, 脇下支滿, 嚔而痛. ○ 水在腎, 心下悸[仲景]²⁾. ○ 凡有痰者, 眼皮及眼下, 必有烟灰黑色[丹心]. ○ 眼胞³⁾及眼下, 如灰烟熏黑者, 痰也[醫鑑]⁴⁾. ○ 凡病, 百藥不效, 關上脈伏而大者, 痰也. 用控涎丹⁵⁾ 方見下[丹心]. ○ 一切痰證, 食少, 肌色如故. 一切水證, 脇硬心下怔忡[入門]⁶⁾.

『영추』에서는 "팔 안쪽의 피부가 거칠어져 마른 물고기의 비늘같이 되는 것은 수(水)가 넘쳐 음(飮)이 된 것이다"라고 하였다. ○ 색이 선명하면 유음이 있는 것이다. 또 "맥이 대(大)하면 오목가슴에 유음이 있고, 환자의 등이 얼음처럼 차갑다"고 하였다. ○ 심(心)에 수(水)가 있으면 오목가슴이 뜬뜬하고 숨이 차며 물을 싫어하여 마시려 하지 않는다. ○ 폐에 수가 있으면 거품이 섞인 침[涎沫]을 토하면서 물을 마시려고 한다. ○ 비(脾)에 수가 있으면 기운이 없고 몸이 무겁다. ○ 간에 수가 있으면 옆구리 밑이 그득하면서 를 하면 통증이 있다. ○ 신(腎)에 수가 있으면 오목가슴이 두근거린다(중경). ○ 담이 있으면 눈꺼풀과 눈 아래에 반드시 재나 그을음같이 거무스름한 빛이 나타난다(단심). ○ 눈꺼풀과 눈 아래에 재나 그을음같이 거무스름한 빛이 있으면 담이다(『고금의감』). ○ 모든 병에 여러 가지 약을 썼으나 효과가 없고, 관맥이 복(伏)하면서 대(大)하면 담증이다. 이때는 (처방은 뒤에 있다)을 쓴다(단심). ○ 모든 담증(痰證)은 적게 먹어도 피부색이 여전하고, 모든 수증(水證)은 옆구리가 굳고 오목가슴이 두근거린다(『의학입문』).