일본어번역 Qna 관련 답변 5 페이지

しつれいします 랑 あじゃまします 둘다 실례하겠습니다로 번역되는데 차이점이 있을까요? 번역하는데 헷갈려서 여쭤봅니다.ㅠㅠ "しつれいします"는 더 겸손하고 정중한...

일본어로 いいよ가 좋아라는 뜻인걸로 알고있는데 거절할 때도 괜찮아 이런 느낌으로 쓰인다하더라구요.? 제가 친구한테 추천해줘? 이러니까 いいよ라고 왔는데 좋다는걸까요...

일본에서 유행하는 죽순챌린지 음원에 나오는 타케노코노와타케노코도리??? 이거 무슨말인가용?! 竹の子族のたけのこ踊り 타케노코조쿠노 타케노코오도리 죽순족의 죽순춤

히게단디즘 노래 중에 이런 가사가 있는데 火傷しそうなほどのポジティブの冷たさと残酷さに気付いたんだよ 데일 것 같을 정도의 포지티브의 차가움과 잔혹함을 깨달았어...

うちらイイ女やろ?どやっ 무슨 뜻인지 궁금해요ㅠㅜ번역기 돌려봤을땐 좀 어색해서요 우리들 좋은/착한/멋진(상황에 따라 뉘앙스다름) 여자지? (의기양양)

노르웨이의 숲 위에가 신판인 건 알겠는데 밑에 거랑 무슨 차이가 있나요 ?? 가격 차이가 너무 많이 나서…. 문고(文庫)는 책을 싸게 만들기 위해서 종이를 얇고 작게 쓴...

사진의 일본어 번역 부탁드립니다! 7. 트위터를 시작하고 얻은 것 8. 트위터를 시작하고 잃은 것 입니다~ ^^

君を気に入ってるから 이게 정확히 무슨 뜻이에요.? 널 마음에 들어하니까

무슨 뜻인가요?? 조로주로 (조로의 가명)

바리바리ㅇ니니가 무슨 뜻인가요??? 뒤에 이어지는 말이 '말하고 있는 걸로 밖에 안보이는데?' 였습니다~ バリバリ 는 억척스럽게, 강하게, 기운 세게, 라는 뜻입니다. 근데...