형가

요약 현행 종묘제례악(宗廟祭禮樂)의 한 곡명. "보태평"(保太平) 11곡 중 네 번째 곡.

"형가"는 본래 세종(1418~1450) 때 보태평의 넷째 곡인 "형광"을 세조(1455~1468)가 종묘제례악으로 개작할 때 축소해서 만든 곡이다. 초헌(初獻) 때 연주되는 "보태평지악"(保太平之樂)의 "형가"는 『세조실록』 권48에 전한다.

"형가"의 곡명은 악장의 가사에서 따온 것이다. 성종(1469~1494) 때 종묘제향(宗廟祭享)의 초헌(初獻)에 "보태평지악"을 구성하는 "희문"(熙文)·"기명"(基命)·"귀인"(歸仁)·형가·"집녕"(輯寧)·"융화"(融化)·"현미"(顯美)·"용광"(龍光)·"정명"(貞明)·"대유"(大猶)·"역성"(繹成)을 연주한다. 5선악보는 『한국음악』 권11에 있고, 그 악장의 한글번역은 다음과 같다.

"아아! 위대하고 거룩하신 익조(翼祖)께서는/그 임금에게 잘 복종하고/거룩하신 도조(度祖)께서도 그 뜻을 이스시니/신임(信任)을 독실히 받았도다/넓게 창달(暢達)하심을 가미(加味)로서 하시니/크신 천명(天命)이 따르셨도다."

『세조실록』 권48 소재 "형가"