생지황탕

治蓄血證, 脈沈細微, 膚冷臍下滿, 或狂或躁, 大便色黑, 小便自利, 老幼氣弱者尤宜.
生地黃汁 一升 無則用生乾地黃二兩, 乾漆 炒烟盡 半兩, 生藕汁 半升 無則用刺薊汁一升半, 生藍葉 一握 剉, 無則用乾末半升, 虻蟲 二十箇 炒, 水蛭 十箇 炒, 大黃 一兩 剉, 桃仁 硏 半兩.
右水三升, 同熬至二升, 放冷分二服, 先服至半日許, 血未下再服之. 此藥比抵當湯丸甚輕, 恐抵當丸下血不止, 故以此湯主之[海藏]¹⁾.

에 맥은 침세미(沈細微)하고 피부는 차고 배꼽 아래가 그득하며, 혹 미쳐 날뛰거나 답답하여 어찌할 줄 모르고 대변의 색이 검고 오줌을 지리는 것을 치료하는데, 늙은이나 어린아이, 기가 약한 사람에게 더욱 좋다.
생지황즙 한 되(생지황이 없으면 생건지황 두 냥을 쓴다), 건칠(볶아 연기가 모두 빠진 것) 반 냥, (생우즙이 없으면 자계즙 한 되 반을 쓴다) 반 되, 생남엽 한 줌(썬다. 생남엽이 없으면 말려 가루낸 것 반 되를 쓴다), 맹충 스무 개(볶는다), 수질 열 개(볶는다), 대황 한 냥(썬다), 도인(간 것) 반 냥.
위의 약들을 물 석 되로 [약한 불에] 끓여 두 되가 되게 하여 식혀서 2번에 나누어 먹는다. 이 약 반을 먼저 먹은 뒤 한나절이 지나도 혈이 아래로 내려가지 않으면 다시 나머지 반을 먹는다. 이 약은 저당탕이나 저당환에 비교하여 [그 약효가] 아주 가벼운데, 그것은 저당환을 써서 하혈이 그치지 않을까 염려하여 이 약으로 주치하는 것이다(해장).