영상번역 Qna 관련 답변 3 페이지

https://youtu.be/U0vou4QlDF4 이 영상보고 번역해 주실분 계신가요? 첫번째 에피소드 것만 번역해 주시면 됩니다. 순서대로 번역 내용 올려주시면 감사하겠습니다

영어 통번역을 전공해서 디즈니에 영상번역가로 취직하고 싶은데 가능한가요? 보통... 영어 통번역을 전공해서 디즈니에 영상번역가로 취직하고 싶은데 가능한가요? 보통...

현재 영상 번역에 관심이 가서 한 번 배워보려고... 일어 영상 번역 아카데미 관련 현재 제가 찾은 아카데미는... 하는지, 영상번역도 도서번역처럼 에이전시가 있는지, 있다면...

해외 배우분들 인터뷰 번역하는 연습을 하고 싶은데 유튜브에 해외 분들 인터뷰하는거 번역 올리시는 분 많잖아요… 그렇게 해서 수익 창출 목적은 없고 연습 삼아...

게임툴을 전혀 만질줄모르기때문에, 본인에게 허락받은다음에 영상을 통째로 번역해서 언젠가 유튜브에 올려보고싶은데요..(게임실황번역) 가능하다면 자연스럽게...

영상에서 타시카니 다음에 부쨔게? 라고 하는데 무슨 뜻인가요 다른 부분 해석은 괜찮고 부쨔게라고 들리는 부분만 알려주세요 대체 뭔가요..!! 확실히 부짜케(까놓고 말해서)...

https://youtu.be/3V9952osjnc 이 영상 한국어로 번역 부탁드립니다!!! ロマンスの不祥事逃がさない 로만스노 후쇼-지 니가사나이 로맨스의 불상사 빠져나가지 못해 消してあげる...

여기에 나오는말들이 무슨말인지도 모르겠고 파파고나 구글번역기에 쳐도 뭔가 아닌것같고 잘모르겠어요.. 가능하면 제목이나 영상설명란도...

제가 어느 해외 유튜브 채널 영상 일부분에 자막을 입혀서 영상을 만들려고 하는데요 영어 실력이 너무 부족한지라 번역에...

노래가 유명하지는 않아요. 그래서 가사를 아무리 찾아봐도 없어요. 영어랑 한글로 부탁드려요 제가 영초보라 번역을 할줄모릅니다. https://youtu.be/KgD9zhdW3jw...