자막번역 Qna 관련 답변 1 페이지

너와 함께 웃고, 울고, 성장하고 사랑하며 지내는 모든 순간들은 나에게 큰 힘이 되는거 같아 -신부 항상 존경하고, 고맙고, 사랑해...

일본 애니나 미국 드라마같은거볼때면 자막찾는거 너무힘듭니다 거의 대부분 자막도없구요 제가 갤럭시탭s7 로보는데 ( 데스크탑으로보는거아님) 갤럭시탭...

유튜브 영상을 보면, 게임 트레일러나 게임 플레이 영상중 한글을 지원하지 않는데도, 영어자막 대신에 한글이 나오더라구요. 이게 원래 자막을 지우고 그 위에 한글 자막을...

현재 강의 사이트를 운영하고 있는데 자막을 넣어야하는데 영어로 된 강좌라서 한국어 자막을 넣어야 하는데 3시간 정도의 영상을 번역해야해서 혹시 이런거 번역해주는 곳이...

자막의 음역,완역 차이가 무엇인가요? 음역은 원래 단어가 소리나는 그대로 한글로 옮긴 것, (音 소리 음) 완역은 원래 단어의 의미를 고려해 완전히 한국어로 옮긴...

subtitle edit 시작시 이전작업 자동불러오기 끄는 방법은 없나요? 이전에 작업하던 자막이 프로그램 실행하면 항상 떠있는 것은 어떻게 끌 수 있나요? 저는 이전에 "왕좌의...

srt파일로 자막을 만들었는데 영상으로 합쳐서 영상화를 하는 방법이 궁금해요 ㅠㅠ 자막 파일, 영상 파일 따로따로 말고 유튜브나 블로그에 올릴 수 있게끔 자막이...

팟플레이어에서 번역된 영문 자막(srt파일, smi파일)을 한글로 변환하여 보는데 이것을 다시 모바일에서 보려면 한글로 번역된 자막 파일로 저장을 해야 할텐데 방법을 찾지...

넷플릭스 영화 "써클"에서 자막엔 "거짓말" 이라고 쓰이는 보솃이라는 단어를 들었는데 영어와 프랑스어 스페인어는 아니던데 어떤 언어인지 궁금해요! 보오솃 알려주세용

마도조사 오디오드라마 보려고하는데요 번역본으로 보고싶은데 볼 방법있나요ㅠㅠ 구매를 해야한다면 혹시 가격은 얼마정도되나요.. 자세하게 설명해주면 더더욱...