일본어로 번역해주세요(번역기 XX)

일본어로 번역해주세요(번역기 XX)

작성일 2008.10.18댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

일본친구에게 이메일을 보내려고합니다.

 

이내용을 일본어로 번역해주세요

 

"집에는 잘 도착했니?

이메일이 잘 도착했는지 모르겠다

앞으로 한달에 한번은 연락했으면 좋겠다

그럼 잘지내.. 답장은 일본어로 써도돼."



profile_image 익명 작성일 -

"집에는 잘 도착했니?

家は無事に着いた?

 

이메일이 잘 도착했는지 모르겠다

メールはちゃんと届いた。

 

앞으로 한달에 한번은 연락했으면 좋겠다

これからは月1回は連絡が取れるといいね。

 

그럼 잘지내.. 답장은 일본어로 써도돼."

では、またね。返事は日本語で書いても大丈夫だよ。

 

 

도움이 되시길..

일본어로 번역해주세요!! 번역기xx

일본펜팔한테 보낼건데 번역좀 해주세요 ㅠ_ㅠ* ---------------- 내가 다니던 고등학교는... ㅠㅠ --------------- XX쨩은 어느쪽에 살고있어? --------------- 번역기로 말고 부탁드려요...

일본어로 번역해 주세요 번역기 XX

... 정말 감사합니다' 일본어로 번역 부탁드려요! 身にあまるお気遣いいただき、誠に感謝いたします。 미니 아마루 오키즈카이 이타다키, 마코토니 칸샤이타시마스....

일본어로 번역해주세요, 번역기 사용xx

... 저는 일본어를 잘하지 못한답니다. 미안해요. 하지만 열심히노력은 하고 있어요. 그리고 이 편지도 번역을... 만약 괞찮다면 말해주세요. 제이름은 000이에요. 나이는...

일본어 번역해주세요 번역기XX

... 일본어로 자연스럽게 번역 부탁드립니다 タメ口も大丈夫です!ところでまだ日本語が上手ではなくて敬語とかタメ口とかよく分かりません。(笑)日本語が難しいですね!

일본어로 번역해주세요(번역기 XX)

... 이내용을 일본어로 번역해주세요 "집에는 잘 도착했니? 이메일이 잘 도착했는지 모르겠다 앞으로 한달에 한번은 연락했으면 좋겠다 그럼 잘지내.. 답장은 일본어로 써도돼....

일본어로 번역해주세요!(번역기xx)

... 최대한 자연스럽게 써주시구요!번역기는 사용하지 말아주세요 ~로 메일을 보내주면 안될까? ~でメール送って(おくって)くれない? 앞으로도 쭉 000와 메일을...

번역해주세요 ㅜㅜ 번역기 사용 XX

학교 과제로 애니메이션 또는 애니메이션 영화를 골라 영상을 제작해야 합니다 노래가 좋고 한국인들이 잘 모를만한 것을 추천해 주실 수 있을까요? 도움되셨길 바래요! 학교...

일본어 번역 부탁드려요 ~ 번역기 XX

... 각자 모국어 써도 될 것 같아~ 번역해서 보내는 것 보다 답변을 번역기 돌리는게 편하니까~~ 안녕하세요! なんかさ、私達の 話し合い 不便だと 思わない?(笑) ➞ 있잖아 뭔가...