일본어 번역 부탁드려요 ~ 번역기 XX
익명 작성일 - 안녕하세요!
なんかさ、私達の 話し合い 不便だと 思わない？(笑)
➞ 있잖아 뭔가, 우리들 얘기하는 거 불편하다고 생각안해? ㅋㅋ
お互いの 母語で 話しても 大丈夫だと 思うけど？
➞ 서로의 모국어로 이야기해도 괜찮다고 생각하는데~?
翻訳して メッセージ送るより お互いの 母語を 翻訳機 使って 見た 方が 楽じゃないかな？(笑)
➞ 번역해서 메시지를 보내는 것 보다, 서로의 모국어를 번역기 (를) 사용해서 보는 게 좀 더 편하지 않으려나? ㅋㅋ
이런 느낌은 어떠실런지요~?
감사합니다!
... 각자 모국어 써도 될 것 같아~ 번역해서 보내는 것 보다 답변을 번역기 돌리는게 편하니까~~ 안녕하세요! なんかさ、私達の 話し合い 不便だと 思わない？(笑) ➞ 있잖아 뭔가...
... 번역 부탁드려요 저도 ㅇㅇ님과 마지막으로 친구가 되어 이야기 하니 좋았습니다 ( ◜‿◝ ) 私も〇〇三と最後に友達になり、お話しできてうれしかったです。...
... 그려드려도 괜찮을까요? 랑 그림을 다 그린 후에 댓글에 멘션과 함께 다이어리에 올려도 괜찮을까요? 번역 부탁드립니다 번역기 xxx 곧 끝이니까 헤어지는 게 아쉬워서 뭐라도...
... 이거 회화체로 자연스럽게 번역부탁드릴게요 번역기나 어색한 문장은 없었으면 좋겠어요ㅠ 그리고 위에 문장이랑 상관은 없는데 “집에 있는것을 더 좋아해” 이것도...
... サービスケースは付きます。ご検討よろしくお願いします。メガネの和光 湊川店 일본어 번역좀 부탁드려요 번역기 돌리니 뭔말인지...모르겠어요 뭔가 하나의 완전한...
1년 전 쯤에 몇 번 했었어! 근데 잘 하진 못 해 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ APEX보다는 오버워치를 더 잘 하는 편이야! 안녕하세요! 一年前にね～何回か やった こと あるよん！でも、...
번역 부탁해요! 채택 해드려요!! 안녕! 루미(이건 계속 한글로 써주세요) 일본어로 편지 쓰는것은 루미가 처음입니다. 많이 서투르지만 이해해주세요! 미안해! 여러가지...
... 친구가 번역기 돌려서 썼는데 해석해봐도 문맥 이해를 잘 못하겠어서 번역기도 돌려봤는데 뭔 이야긴지 모르겠네요 파파고 돌린거 말고 정확한 해석 부탁드립니다.....
... 번역기 및 챗지피티는 채택하지 않으니 삼가 부탁드립니다 감사합니다 이미지에 있는 일본어 문구는 다음과 같습니다. 今日は星がよく見えるな 이 문구를 한국어로 번역하...
... 번역기 및 챗지피티는 채택하지 않으니 삼가 부탁드립니다 안녕하세요! いやそりゃあの時は びっくりしたが 아니....... 그건 ..... (실은) 그 땐 깜짝 놀랐다만.......
