일본어 번역 (번역기xx)

본문 바로가기

일본어 번역 (번역기xx)

작성일 2012.04.08댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

번역 부탁해요! 채택 해드려요!!

 

안녕! 루미(이건 계속 한글로 써주세요)

일본어로 편지 쓰는것은 루미가 처음입니다.

많이 서투르지만 이해해주세요! 미안해!

 

여러가지 인터넷으로 검색해보고 준비했지만 처음이라

어떻게 해야할지 잘 모르겠어!

하지만 열심히 준비했으니깐 과자라던지 물건들

버리지 말아주세요! 부탁입니다!

 

오사카가 어떤 곳인지 잘 모르지만 좋은 곳 같아!

다음에 기회가 된다면 제일 첫번째로 가고싶어요~

가면 안내 부탁합니다♡

 

나는 루미와 쭉 연락하고 싶어요

나와 루미가 서로 대화가 많이 힘들지만

서로 노력하자!

 

그럼 이만, 다음에 또 봐요

그땐 일본어 더 노력하겠습니다.

늘 건강하고 잘지내

ㅡ

까지 번역좀 해주세요 ㅜㅜ

부탁드려요 ㅜㅜ 제발! 빠른 시일내에 해주세ㅛㅇ ㅜㅜㅜ


#일본어 번역기 #일본어 번역기 추천 #일본어 번역 사이트 #일본어 번역기 파파고 #일본어 번역기 사진 #일본어 번역가 #일본어 번역기로 #일본어 번역 알바 후기 #일본어 번역체 드립 #일본어 번역체

profile_image 익명 작성일 -

안녕! 루미(이건 계속 한글로 써주세요)

アンニョン、るみちゃん。

(안녕은 일본인이라면 누구나 아는 인삿말이니 한글발음대로 써도 문제없을듯합니다)

 

일본어로 편지 쓰는것은 루미가 처음입니다.

日本語で手紙を書くのは今回がはじめてです。

 

많이 서투르지만 이해해주세요! 미안해!

だからもし書き間違いとかあっても許してね。 

 

여러가지 인터넷으로 검색해보고 준비했지만 처음이라

어떻게 해야할지 잘 모르겠어!

プレゼントは、ネットでいろいろ調べて用意したものなんだけど

こういうの贈るのは初めてだから少しテンパっちゃった！

 

하지만 열심히 준비했으니깐 과자라던지 물건들

버리지 말아주세요! 부탁입니다!

でも頑張って用意したんだから

捨てたりしないでね。お願いしますヨ！

 

오사카가 어떤 곳인지 잘 모르지만 좋은 곳 같아!

다음에 기회가 된다면 제일 첫번째로 가고싶어요~

가면 안내 부탁합니다♡

大阪がどんなところなのかあまり知らないけど

なんか楽しそうなところだね！

いつか日本へ旅行する機会があったら一番最初に行ってみたいなー。

遊びに行ったら案内よろしくね♡

 

그땐 일본어 더 노력하겠습니다.

その時のために今のうち日本語の勉強頑張っておこうと思います。

 

나는 루미와 쭉 연락하고 싶어요

나와 루미가 서로 대화가 많이 힘들지만

서로 노력하자!

あと私は、るみちゃんと長く連絡をとりたいと思ってるよ。

言葉が通じなくて歯がゆいときもあるかもしれないけど

お互い頑張ろうね！

 

그럼 이만, 다음에 또 봐요

では、この辺で終わります。

 

늘 건강하고 잘지내

るみちゃんも元気に頑張ってね。それじゃあまた。

연관된 질문 답변 리스트

일본어 번역 부탁드려요 ~ 번역기 XX

... 각자 모국어 써도 될 것 같아~ 번역해서 보내는 것 보다 답변을 번역기 돌리는게... (笑) ➞ 번역해서 메시지를 보내는 것 보다, 서로의 모국어를 번역기 (를) 사용해서 보는 게...

일본어 번역 (번역기xx)

번역 부탁해요! 채택 해드려요!! 안녕! 루미(이건 계속 한글로 써주세요) 일본어로 편지 쓰는것은 루미가 처음입니다. 많이 서투르지만 이해해주세요! 미안해! 여러가지...

일본어 번역 (번역기 XX)

일본인 친구에게 보낼건데 최대한 직역으로 부탁드려요 안녕하세요 스즈키상! 고2 시절부터 좋아했어요 유튜브로 말하면 덮힐것 같아서,, 미리 생일 축하드려요! 이런거...

일본어 번역 (번역기 XX / 급급급급ㅂ)

‘ 去年圧縮袋に入れてしまった羽毛布団が見つからないのでまだ出せてない どんだけ圧縮させちゃったんだって感じ ‘가 무슨뜻인가요? 작년에 압축비닐에 넣었던 오리털...

일본어 번역질문 번역기xx

"내가 두번째 왔을때 봤습니다. 라는 말을 할때 "두번째 왔을때. 라는 말을 일본어로 뭐라고 하나요? 2. "양말을 벘습니다. 와 양말을 갈아신겠습니다." 를 일본어로 뭐라고...

일본어 번역 (번역기 XX)

‘이런거 처음이라 부끄럽지만 그래도 용기내서 말할게요’ "こういうのは初めてで恥ずかしいんだけど、 でも勇気を出して言います。"

일본어 번역부탁드립니다. 번역기xx

まずいわ、飲みこまれる!! ちくしょう! マニュラ..., あなたたちは 逃げなさい......。 まずいわ、飲みこまれる!! ちくしょう! マニュラ..., あなたたちは 逃げなさい......。...

일본어 번역 부탁드립니다!! 번역기 xx

選手は交代し、信者たちは他星人の前にひれ伏し，熱心な長い祈りをささげはじめた。神よ、われら愚かにして、あわれなる人類の罪を許したまえ。救いたまえ。...

일본어 번역 부탁드립니다. 번역기xx

다 알면 답변해주세요 1. 似てる? 2. モワルさんのカに なりますように... 元気玉よ 届け! 3. ラムーソさんありがとうございました 4. 今までー緒に過ごせて楽しかったよ、...