동영상 자막 번역 고수분!

UCC를 만들고 거기다가 자막을 넣으려고 하는데요 드라마나 영화 번역 자막을... 자체자막은 이미 하는법 알고 관심없습니다. 고수분들 도와주세요~ 내공 100 드립니다....

농기구 관련 영상인데 일본어 자막이 따로 없어서.. 번역좀 부탁드립니다..!!! 운전방법, 성능 등이 나와있는 것 같은데 고수분들 꼼꼼하게 부탁드려용 ㅠㅠ...

... 그걸 번역하는 분들이 번역판을 올려주십니다 이런식으로.. 매니아층은 미리 보고... 디지털 TV 로 립해도 DVD립을 넘을순없죠) 자막은 동영상나오고 1~2일지나면 알아서...

... 번역이나 해석을 통해서 회화를 하는데 도움을 얻으신 고수분들이 계시면 경험담이나 가르침을 바랍니다..... 일단 재미있고 소스(동영상, 영어자막, 한글자막) 구하기가...

... wmv 저 동영상에 나오는 말 전부 번역 부탁드립니다... 아마 고수분들도 다 달아나실 듯... ㅎㅎ 십시일반으로 여러분들이 한 자막씩 맡아주시길 기원하면서...

... 직역 해석은 이런데 자막엔 [1시간 있다... 의미 봐주세요 (동영상 32초 부분에 화면을... 영화속 번역도 무리는 아니겠지만요 질문...

... Q 001/ 이번에 어떤 작업을 하다가 동영상 앨범을... 사진,오디오,자막파일등을 모두 넣어서 프로젝트 파일을... 그 많은 플러그인들을 모두 다활용하시는분은 고수 분들...

... 사용하시는분 번역서비스 사용하기^^ [3627]... Studio 동영상 녹화 방법 [3368] 자막이 두개로 겹쳐서... 팁이니 고수분들은 패스~ [3163] 명령프롬프트에서 자기...

... 우리말로 번역되있긴합니다 압축푸니까 파일명이 gb01.... 일단 자막 파일이 동영상 파일이랑 같은 폴더 안에... 저보다 훨씬 잘 아시는 고수분이 도와주시면 좋을 듯......

안녕하세요 일본어나 영어로된 동영상이 있는데요 자막이 없습니다(자막고양이, 기타... 내장자막이기때문에 팟플레이어 실시간 번역이 안되고요 자막 저장도 안되요 다른...