프랑스어 독해 질문합니다

본문 바로가기

프랑스어 독해 질문합니다

작성일 2017.05.11댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Je consens à ce que vous partiez, ou que vous partiez.


무슨 뜻인가요?


나는 당신이 지금 떠나거나 나중에 떠날 것이라는 것에 동의한다. 인가요?


위 문장을 두개로 나누면 어떻게 되나요?


Je consens à ce que vous paritez. Je consens que vous partiez 인가요?


#프랑스어 독해와 작문 pdf #프랑스어 독해 #프랑스어 독해와 작문 교과서 #프랑스어 독해와 작문 #누보 프랑스어 독해

profile_image 익명 작성일 -

Je consens à ce que vous partiez, où que vous partiez. 당신이 어디로 떠나던 떠나는 데 동의한다. 입니다.

Ou 에 accent grave 가 빠졌네요.

따라서 두 문장으로 나눌 수는 없겠습니다.

profile_image 익명 작성일 -

à ce que는 틀린 말입니다
무조건 je consens que 로 하여야 합니다, 그리고 ou에 accent grave만 찍으시면 될 것 같습니다.

링크의 l'usage 부분 참고하세요

연관된 질문 답변 리스트

프랑스어 독해 질문

<un développement qui remplit les besoins de tous au présent sans menacer la capacité des générations futures à répondre aux leurs.> 이 문장이 <미래 세대가 자신의 필요를...

프랑스어번역

프랑스어 독해 질문입니다.

1. Il le voyait voler sur sa machine. 그는 날아갈듯이 차를 몰았다. 여기서 voyait를 어떻게 해석해야 하나요? 2. pour un surcout modeste가 무슨 뜻인가요? 3. alentours...

프랑스어 독해 질문합니다

Je consens à ce que vous partiez, ou que vous partiez. 무슨 뜻인가요? 나는 당신이 지금 떠나거나 나중에 떠날 것이라는 것에 동의한다. 인가요? 위...

(내공100) 프랑스어 독해 질문!

"Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, …" 에서 ouverts 와 fermés 품사좀 알려주세요! ouvert 와 fermé는 avoir...

프랑스어 독해 질문

L'aspect festif est un des traits les plus caracteristiques de la reussite des courses. 여기서 어떻게 un des가 같이 나오는 거죠? 강조 뭐 이런건가요? 여기서 un 은 대명사...

프랑스어 독해 질문이요

Qu'est-ce que la semaine du gout(미각)?악상을 못붙였네요 이거 해석부탁드려요 [미각의 한 주간]이 무엇입니까?

프랑스어 독해 도와주세요.

지문이 어려워서 독해질문드립니다. "Avec l'etre humain, on est en presence d'un mecanisme etrange: deux individus se mettent ensemble pour en fabriquer un...

프랑스어 독해 질문입니다.

... 해서 met-elle 을 사용하는 것인가요? 네, 정확합니다. 도움이 되셨다면, 채택 부탁드립니다! 추가적으로 질문하실 사항은 추가질문으로 부탁드려요~