이 글들 중국어로 해석부탁드립니다ㅠㅠ

안녕하세요 중국에서 중문학과에 재학중인 학생이랍니다 ㅋㅋ

점수이좀 적긴하네요 암튼 번역 ㄱㄱ싱~

 

너무너무 마음이 고운 사람들과 함께 일할수 있어서 정말 행복했습니다

我高兴可以和这么善良的人们一起工作。

한달동안 서로 나눴던 정 잊지못할꺼예요

我会永不忘记一个月里互相分给的感情

이모, 언니, 양삼촌, 요삼촌, 그리고 우리

아빠보다 나은 실장님ㅎㅎㅎㅎ

阿姨，姐姐，杨叔叔，姚叔叔和比我爸还好的室长，呵呵呵

매번 저에게 툭툭 내뱉는 말투로 엄하게

하시기도 했지만 그게 다 저를 위한 상냥함

이라는걸 저는 잘 알아요

您的语气听起来有点粗鲁，对我很严厉，但我知道这是您为我着想而做的。

그리고 어디가서도 맛볼수없을 맛있는

음식들 많이 해주셔서 진심으로 감사드립니다

还有很感谢您每次给我做那些在别的地方吃不了的好吃的菜。

 

우리 이모, 언니~ 제가 많은 도움 못드렸죠?

我的阿姨，姐姐~ 我没有给你们什么帮助吧？

죄송해요 ㅠㅠ

很抱歉

많은 시간 함께 하고 싶었는데 가는 제가 더

서운하고 섭섭하고 쓸쓸해요...

我跟你们度过了很长时间，所以觉得很难过

서울가면 얼마나 그리울지..ㅎㅎ

我不知道到首尔的话多么想念你们……呵呵

장난꾸러기 양삼촌도 잘웃는 부끄럼쟁이

요삼촌도 너무 귀여워요 둘다ㅎㅎ

淘气鬼杨叔叔，笑嘻嘻的姚叔叔，您们两个人很可爱，呵呵。

스무살인 제가 말하긴 좀 그렇지만 정말

순수하고 천진난만한모습이 보기좋았어요

因为我是二十岁，所以不能说那种话，但我喜欢看您们的那天真的一面目。

양삼촌은 말을 어찌나 그리 재밌게 잘하는지

덕분에 많이 웃을 수 있었어요ㅎㅎ

还有，杨叔叔说话时说得怎么那么好笑，感谢您让我多笑。

저도 여러분들 잊지않을테니 여러분들도

저 잊으시면 안되요? 아셨죠??

我不会忘记你们的，所以你们也不要忘记我，知道了吗~？

꼭 다시 볼 수 있었음 좋겠어요

我希望再次见到你们

이렇게 정많이 나눈분들 또 없어요

在这世上没有像你们多有情感的人

그 동안 정말 고마웠습니다 그 살가운 웃음들

절대 못잊을거에요

在这时间里非常感谢您们，我不会忘记那温厚可亲的笑声。

모두 늘 아프시지말고 건강하세요 건강이 최고에요

您们注意身体健康，健康是第一，

아셨죠?!

知道了吧？

어디 가시지말고 계속 그자리에 계셔야해요！

不要搬到别的地方，继续住在那里！

나중에 왔을때 없으면 저 슬퍼요 ㅠㅠ

我以后再来时你们不在的话，我会伤心的！

그럼 짜이지엔!

那么再见！

꼭 다시 뵈요 모두다~! 워아이니~ 사랑합니다

 下次见面吧~！我爱你们~