한국의 명절을 중국어로 해석해주세요 !!급해요 ㅠㅠ부탁드립니다
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
(해석 잘 부탁드립니다 1!!!ㅠㅠ)
한국의 명절
사계절이 뚜렷한 한국에는 옛날부터 전해 내려오는 각 계절마다의 독특한 풍습이 있습니다. 특히 각 계절마다 있는 한국의 명절들에는 각 명절마다 독특한 절식을 만들어 먹고 민속놀이를 즐기는데, 그 절식과 민속놀이는 곧 한국인의 지혜를 반영한 것들이라고 할 수 있습니다.
설날
:음력 1월1일 정월 초하룻날은 설날이라고하여 일년중 우리 민족의 가장 큰 명절로 칩니다. 이날은
묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 첫날이니 만큼 복되고 탈 없는 한 해를 기원하는 의미로 여러가지행사와
놀이가 행해집니다.
한식
:한식은 동지부터 105일째 되는 날로 예로부터 설날·단오·추석과 함께 4대 명절로 일컫는 날입니다. 한식이라는 명칭은, 이 날에는 불을 피우지 않고 찬 음식을 먹는다는 옛 습관에서 나온 것인데, 한식의 기원은 중국 진(晉)나라의 충신 개자추(介子推)의 혼령을 위로하기 위해서라고 합니다. 개자추가 간신에게 몰려 면산(山)에 숨어 있었는데 문공(文公)이 그의 충성심을 알고찾았으나 산에서 나오지 않자, 나오게 하기 위하여 면산에 불을 놓았습니다. 그러나 개자추는 나오지 않고 불에 타죽고 말았으며, 사람들은 그를 애도하여 찬밥을 먹는 풍속이 생겼다고 합니다.
단오
:단오는 음력 5월 5일로 수릿날 ·천중절(天中節)이라고도 합니다. 단오의 유래는 중국 초나라 회왕(懷王)때에 비롯되었다고 전합니다. 굴원(屈原)이라는 신하가 간신들의 모함에 자신의 지조를 보이기 위하여 멱라수[汨羅水]에 투신자살하였는데, 그날이 5월 5일이었습니다. 그 후 해마다 굴원을 위하여 제사를 지내게 되었는데, 이것이 우리나라에 전래되어 단오가 되었다고 합니다.
추석
:추석은 음력 8월 15일로 우리 나라 4대 명절의 하나로 한가위라고도 부릅니다. 고대 사회에서는 한 달에 한 번 볼 수 있는 보름달을 숭배했고 그 결과 보름달 아래에서 축제를 벌이게 되었는데, 만월의 밤중에서도 일년 중 가장 큰 만월을 이루는 8월 15일이 큰 명절로 여겨진 것이 추석의 유래가 되었다고 합니다.
(해석 잘 부탁드립니다 1!!!ㅠㅠ)
한국의 명절
사계절이 뚜렷한 한국에는 옛날부터 전해 내려오는 각 계절마다의 독특한 풍습이 있습니다. 특히 각 계절마다 있는 한국의 명절들에는 각 명절마다 독특한 절식을 만들어 먹고 민속놀이를 즐기는데, 그 절식과 민속놀이는 곧 한국인의 지혜를 반영한 것들이라고 할 수 있습니다.
설날
:음력 1월1일 정월 초하룻날은 설날이라고하여 일년중 우리 민족의 가장 큰 명절로 칩니다. 이날은
묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 첫날이니 만큼 복되고 탈 없는 한 해를 기원하는 의미로 여러가지행사와
놀이가 행해집니다.
한식
:한식은 동지부터 105일째 되는 날로 예로부터 설날·단오·추석과 함께 4대 명절로 일컫는 날입니다. 한식이라는 명칭은, 이 날에는 불을 피우지 않고 찬 음식을 먹는다는 옛 습관에서 나온 것인데, 한식의 기원은 중국 진(晉)나라의 충신 개자추(介子推)의 혼령을 위로하기 위해서라고 합니다. 개자추가 간신에게 몰려 면산(山)에 숨어 있었는데 문공(文公)이 그의 충성심을 알고찾았으나 산에서 나오지 않자, 나오게 하기 위하여 면산에 불을 놓았습니다. 그러나 개자추는 나오지 않고 불에 타죽고 말았으며, 사람들은 그를 애도하여 찬밥을 먹는 풍속이 생겼다고 합니다.
단오
:단오는 음력 5월 5일로 수릿날 ·천중절(天中節)이라고도 합니다. 단오의 유래는 중국 초나라 회왕(懷王)때에 비롯되었다고 전합니다. 굴원(屈原)이라는 신하가 간신들의 모함에 자신의 지조를 보이기 위하여 멱라수[汨羅水]에 투신자살하였는데, 그날이 5월 5일이었습니다. 그 후 해마다 굴원을 위하여 제사를 지내게 되었는데, 이것이 우리나라에 전래되어 단오가 되었다고 합니다.
추석
:추석은 음력 8월 15일로 우리 나라 4대 명절의 하나로 한가위라고도 부릅니다. 고대 사회에서는 한 달에 한 번 볼 수 있는 보름달을 숭배했고 그 결과 보름달 아래에서 축제를 벌이게 되었는데, 만월의 밤중에서도 일년 중 가장 큰 만월을 이루는 8월 15일이 큰 명절로 여겨진 것이 추석의 유래가 되었다고 합니다.
