일본어의 あなた
익명 작성일 - 인칭 대명사는 하나만 있는게 아니에요. you를 뜻하는 일본어 인칭 대명사는 키미, 아나타, 안타 , 오마에 등등 있습니다
익명 작성일 - 아나타는 한국어의 당신이라는 단어와 어감이 가장 비슷합니다 키미는 그대에 가깝고 '너'는 '오마에(お前)'가 가깝습니다 여기서 오마에는 허물없는 사이에 강한 어투로 사용하는 단어이므로 좀 더 부드러운 키미가 제목에 사용된 겁니다
익명 작성일 - あなた 아나타 는
부부간의 사이에서도 서로 부를때 아나타~ 라고 사용합니다!!
그리고 당신 이라는 의미로도 쓰입니다!
이건 어디서 주워 들은건데 좀 아나타あなた를 사용하면 싸우자는 그런 느킴도 있다고 하네요!
君 きみ 이거는
말그대로 너 입니다!
お前 おまえ 오마에 는약간 남성이미지?!
일본 남자애들이 장난식으로 친구들끼리 부를때 사용한다고 하네요! 여자애들은 별로 사용하지 않는다고해요 그리고 좀 들으면 기분 나쁘다는 사람도 있네용 학교선배나 후배끼리 윗사람이 아랫사람 부를때도 사용해요
일본어의 '너' 라는 뜻은 あなた(아나타) 이잖아요? 근데 너의이름은 같은경우는 키미노 나마에와 이죠? '너'라는 뜻은 あなた 인가요 君(키미) 인가요? あなた 아나타 는...
あなたは랑あなたの 다른점이 뭔가요? ¹あなたは (당신은) ²あなたの (당신의).. 이며, 2.는 문장에 따라서 (당신이)일 때도 있고, 조사를 생략하여 번역해야 할 때도 있으므로...
... 전 일본어가 안되면 영어로 말하고 그 오빠는 일본어로만 말합니다 제가 처음에... 전부터 あなた라고 하더라고요?? 연락 텀이 짧은 건 아니지만 맨날 연락하고 전화도...
... あなた가요 우리 흔히 보는 일본어 책에서는 당신, 너 라는 뜻으로 알고있는데 그 일본에서 사셨던 분이 あなた는 여자가 자기 남편한테 쓰거나 그런다는데.. 평소에 여자가...
君가 きみ인가요 ぎみ인가요? あなた와 君의 차이점이요 君きみ 존칭의 차이 あなた-당신 きみ-자네, 너
... 우리말에서 <당신>이라는 말은 쓰임이 한정되어 있는데, 막연히 그것에 상응되는 일본어 어휘라고 보여지는 あなた는 사용범위가 꽤 넓은 것 같더라구요. 그리고 친한...
... 알려주시면 감사하겠습니다.(사실 오랫동안 궁금한데 지금올린겁니다;;) 네, 우리말과 일본어의 경어 사용의 차이입니다. あなた 는 상대방을 지칭하는 일반 호칭입니다....
... (あたし는 제외하고요.) 그리고 あなた 가 당신이라는 말이 잖아요. 솔직히... (그리고 일본어의 '저기요'는 'あの―'라고 하죠.) 3. まえ라고는 않고 お前(まえ)라고 합니다....
... 별로 뜻이 안좋은 것 같아서 뭔 말인지도 모르겠고 아시는 고수님들 해석 좀 부탁드립니다.^^; あなた死ぬ. 氣を付けて 당신 죽어, 조심해 뜻이 좋지를 않네요
... 여학생들끼리는 あなた, さん,ちゃん를 주로 쓰는데, 여자... ちゃん, あなた, くん은 잘 안쓰나요? 3. 남학생이 여학생 부를때 おまえ, あなた, きみ, さん을 쓰는데 남학생이...
