친한 일본인 오빠가 あなた라고 부르는 이유

친한 일본인 오빠가 あなた라고 부르는 이유

작성일 2023.07.07댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

전 06이고 02년생 친한 일본인 오빠가 있습니다 알게 된 지 2~3달 정도 되었고 말할 땐 주로 전 일본어가 안되면 영어로 말하고 그 오빠는 일본어로만 말합니다 제가 처음에 뭐라고 부르면 되냐고 물었더니 그냥 이름으로 부르래서 이름이 はと면 그냥 はと라고 불렀어요 저도 이름을 알려줬는데 그 오빠는 처음에 절 부를 때 君라고 부르길래 그게 편한가보다 하고 냅뒀는데 한 달 전부터 あなた라고 하더라고요?? 연락 텀이 짧은 건 아니지만 맨날 연락하고 전화도 짧으면 30분 길면 2~3시간까지 해서 정말 친해지긴 했어요 근데 저는 あなた를 연인 사이나 부부끼리 하는 말이라고 들어서요. 그렇다고 서로 좋아하는 느낌 1도 없는데 왜 あなた라고 하는건지?? 궁금해요 제발 누가 좀 알려주세요


#친한 일본인

profile_image 익명 작성일 -

君였던 걸 생각하면  あなた 는 대우가 더 좋아진건데요 ^^ あんた라던지 お前 가 아니잖아요.

あなた가 부부간에도 사용하는 호칭이지만 본래 성별을 가리지 않는 2인칭으로 널리 쓰입니다.

따라서 부부간의 호칭이라기보다는 조금 더 존칭해주고 있다고 생각하심 될 듯 한데요?

호칭이 맘에 안들면 적극적으로 어필하시면 됩니다

일본에서는 그게 실례가 아닙니다.

"이름으로 불러주면 좋은데 부담스러우면 원래대로 君라고 해줘요" 라던지..

profile_image 익명 작성일 -

우리나라 당신처럼 부인 남편부르기도 하고

남을 부리기도 하는 말입니다

일본어 번역좀 부탁드려요..내공있어요^^

... 내가 맨날 화내고 오빠 때리는 이유오빠가 나 무시하고... 가족이나 친한 오빠한테 쓸때만 쓰고 연인사이에서는 오빠라는 단어를 잘 안써요. 이름을 부르는게 보통인데...

일본어 어원

... 아니라 'あなた(아나타)'라고 쓰여 있더라도 '경계의... 여자 중에서도 친한 친구에게는 '오마에'라고 부르는... 않은 일본인에게 이 말을 뱉었다가 싸움나기도 한다. 위에...

러브공략이요.♡ 내공있으니깐...

... 3번, "누가 뭐래도 저는 오빠가 옳다고 생각해요" 를... 노래방 [부르는건 좋아해] 선택 [잘부른다-멋져] 선택... 보인다는 이유로 이수가 친구하자고 얘기함. -.-a *6월* : 2차...

일본어 '너'

... 느낌이없어서 일본인들은 이름을 주로 부른다고... 이름을 부르는 걸 선호하는 문화죠. 예외적으로 어린 시절의... 그리고 만일 10대의 친한 친구사이라면 그냥 あなた나...

일본인이 자주 쓰는 영단어 있나요

일본인이 자주 쓰는 영단어 있나요 안녕하세요 질문자님... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,잘가,, 응용해보면요 あなたを... 자신을 낮춰서 부르는 말..하인 ,머슴이라는 뜻도 가지고있어요...

일본 호칭 ?

... 가끔가다 오빠가 저한테 あなた를 쓰던데 보통 君를 쓰지 않나요 ?? 다른 일본인 친구들은 거의다 君를 쓰는데... 애인을 부르는 듯한 느낌으로 많이 사용된다고 할수...