한 문장 일본어로 좀 해석 해주세요!!
익명 작성일 - 嫌いじゃないけど好きじゃない
きらい すき
익명 작성일 - 嫌いじゃなくて、（あんまり）好きじゃないってこと！
익명 작성일 - "싫어하는 게 아니라 안 좋아하는 거야"..,
일반적인 일본어 표현은,
嫌いわけじゃなく、好きじゃないわけなの！
..라고 하지요.
... "싫어하는 게 아니라 안 좋아하는 거야" 라는 문장 일본어로 해석 부탁드리겠습니다ㅠ.ㅠ "싫어하는 게 아니라 안 좋아하는 거야".., 일반적인 일본어 표현은...
奎宿に対して危宿は壊の関係で、破壊される相手です 이 문장을 좀 분석해주세요.. 누가... 때문에 해석이 어려워서 더 헷갈려요 뒤에 相手(상대)는 또 누구를 뜻하는 건지...
대충 파파고로 해석해봐서 위에 두 문장은 이해가 가는데 밑에부터 이해가 안 가요...... 쟤가 한 말 전부 직역 좀 해주세요 좀 요새 말투식으로 해석해봤습니다 甘そう 를 甘える...
오츠카 아이의 노래 앞에 잠깐 나오는 문장인데 어떤 내용인지 해석 부탁드립니다.... 봅니다만, 일본어에 자주 나오는 優しい 란 표현의 해석이 좀 천편 일률적으로...
여기 사진의 일본어 문장 좀 자연스럽게 해석 좀 부탁드리겠습니다. (번역기는 절대 사절입니다!) 밝고 운동신경이 뛰어나지만, 덜렁대고 유행을 따라하는 면이 있고, 꽤...
... 이렇게 세문장인데요 해석해주세요 특히 이부분! 어떻게 이뜻이 되는건지 알려주세요... 한 단어라고 생각하시고 외워두시는게 좋습니다. たら: '~면'이라는 가정의...
... 라는 문장인데 "살기엔 너무 빠르고 죽기엔 너무 젊다" 라는 뜻인데 이거 일본어로 바꿔주시고 일본어로 변형했을때 해석좀(일본어 발음과 뜻) 해주세요^^ 일본에서도...
笑わせてもらいます 이 문장 해석 좀 해주세요 笑わせてもらいます 와라와세테 모라이마스 = 웃겠습니다. 라는 뜻입니다. (자신이 웃겠다는 뜻입니다)
瀬をはやみ流るる日々もかえすがえす降る雨のやう 이 일본어 문장 해석 부탁드립니다. (노래 가사예요) 여울의 물살이 빨라 흘러가는 나날도 거듭 내리는 비와 같다....
... 일본어 해석을 요청하셨습니다. 칸사이벤을 쓰시는 분인데 라방에서 어떤 외국인분이 결혼하고 싶다고 하셨습니다. 그에 대한 답변을 해준 상황이라고 하셨습니다. 해석은...
