이 일본어 문장 해석 좀 해주세요

이 일본어 문장 해석 좀 해주세요

작성일 2021.08.05댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

瀬をはやみ流るる日々もかえすがえす降る雨のやう

이 일본어 문장 해석 부탁드립니다. (노래 가사예요)


#이 일본어 #이 일본어 뜻 #이 일본어 한자 #이 일본어 번역 #오얏나무 이 일본어 #와 이 일본어 #일본어 이 형용사 #일본어 이 그 저 #일본어 이 형용사 활용 #일본어 이 형용사 모음

profile_image 익명 작성일 -

여울의 물살이 빨라 흘러가는 나날도 거듭 내리는 비와 같다.

瀬を早み=瀬(の流れ)が早いので

ミ語法라고 해서 와카(和歌)에서 종종 쓰이는 문법입니다. "~해서, ~하여"란 뜻이에요.

流るる=流(なが)る 흐르다가 체언을 수식할 때의 꼴.

かえすがえす 거듭, 되풀이하여.

のやう(표기는 やう/yau/지만 よう, 즉 yo의 장음으로 발음합니다) 와 같다.

profile_image 익명 작성일 -

여울을 휘몰아치는 나날도 되풀이하여 내리는 비가 오듯이.

이 일본어 문장 3개를 해석해주세요

게임 카시마시에 이 일본어 문장 3개를 해석해주세요 그리고, 3명의 여자캐릭터들이... 다들 기다렸지 <미네 토쿠코> 미안하네. 반찬은 만들어 뒀으니까 싸서 들고 가줘

이 일본어 문장 해석좀 해주세요

早瓜を供ず 이거 무슨 뜻인가요??ㅠㅠ 早瓜を供ず(わさうりをくうず)란.., '갓 딴 식용과일을 바치지 (올리지)않고' 라는 의미이며, 그 해의 갓 수확한 과일을 조정에 바치는...

이 일본어문장 해석좀 해주세요~

... 위에문장 해석좀 해주세요~ 아 그리고 한자에 히라가나좀 달아주세요~ 그리고 해석 달때 일본어 문장... 인간과 동물의 신체명칭을 예로들자면 눈,코,입,귀,손...

이 일본어 문장 해석 좀 해주세요

そんはにたくさん食べきれますか 마지막 き는 왜인지 모르겠는데 한자로 바뀌질 않아요 문장 뜻이 뭔가요? 食べる 먹다 食べきれる (다)먹을 수 있다 食べきる (다)먹다...

이 일본어 문장 해석해주세요!!

... 문장 해석 해주세요!! 안녕하세요! 私はもうかなり前から小学校を卒業し ていますがそもそも数学が難しい以前に 数学ではなく算数と呼んでいます... ➞ 저는 훨씬...

사진의 일본어 문장 해석 좀요.

사진에 있는 일본어 문장 자연스럽게 해석 좀 부탁드리겠습니다! (번역기 절대 사절입니다!!) 안녕하세요 임시하입니다. 질문자분께서 올리신 일본어해석하면 다음과...

이 일본어 문장 해석 좀 해주세요

瀬をはやみ流るる日々もかえすがえす降る雨のやう 이 일본어 문장 해석 부탁드립니다. (노래 가사예요) 여울의 물살이 빨라 흘러가는 나날도 거듭 내리는 비와 같다....

이 일본어 문장 해석좀 해주세요!!

여태껏 대부분은 번역기 돌려도 제대로 해석이 나왔는데 문장은 이상하게 나와서 알수가 없어서요 ㅠㅠ 해석부탁드려요!! 絡んでねん♡ 誰でもおっけい\(^o...

이 일본어 해석좀 해주세요

이 일본어 해석좀 해주세요. 너무길어서 적당히 앞부분만 간단하게 적어봤습니다 혼약자에보내는 유서 둘이 힘을합쳐 노력해서 여기까지왔으나 실된 혼을하지못하고 끝났다...