일본어 "제시" 차이점

일본어 "제시" 차이점

작성일 2024.04.20댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

"제시" 하다

提示 (ていじ)

呈示 (ていじ)

발음도 둘이가 똑같던데,
차이점이 무엇인가요 ?

예문도 같이 올려주시면 감사하겠습니다.



profile_image 익명 작성일 -

提示 (제시/ていじ): 증거나 증명이 될 만한 것을 알려주는 것

예) 問題の解決策を提示する。(해결책을 제시하다)

呈示 (정시/ていじ): 꺼내서 보여주는 것

예) 身分証明書を呈示する。(신분증을 보여주다)

profile_image 익명 작성일 -

「提示 (ていじ)」

'제시'는 상대에게 보여 이해를 시킨다는 의미이며..,

「呈示 (ていじ)」

'정시'는 단순히 내밀어 보인다는 뉴앙스이지요.

일본어 괴롭히다 차이점

... 님께서 제시하신 4가지 '괴롭히다'는 강도 차이가 있는 정도의 뉘앙스 차이에 불과한 것도 있고... 사실상 일치하는 표현도 있습니다. 苛める는 '학대하다'에 필적하는 그런...

일본어 데와,쟈 차이점이 뭐에요?

... 예에서 알 수 있듯이 “깨끗했습니까?”의 부정표현은 “깨끗하지 않았습니다”이므로 제시된 말그자체를 부정표현으로 고치라는 지시입니다. 문제를 풀기 위해서는...

일본어 変わる와 変える 차이점...

... 질문자님의 제시한 [ 変わる]는 [る] 앞이[ a단]이므로 자동사이며 뜻은 [ 바뀌다 ]입니다. kawaru [変える]는 [る]앞의 카나모음이 [e단]이므로 타동사입니다. 뜻은 [ 바꾸다 ]...

일본어시험인 JPT와 JLPT의 차이점

... 어디를 가나 둘 다 제시하라고 하는 곳이 훨씬 더 많구요. 근데 시험비가 꽤 비쌉니다. 꼼꼼히 기억하는 편은 아니지만 회당 3~4만원 할겁니다. 그리고 일능시는 2009년은...

일본어 ~니 와 ~에(헤)의 차이점이 머에요?

... 이루어져 있는 동작이나 작용이 미치는 방향 * 목표를 이동적으로 제시하는 경향이 있다. 구체적인 예) 1. 동작*작용이 옮겨 가고, 나아가는 방향*목표를 가리킨다....

일본어 けれども, でも, だけど, けど...

... 문장을 제시할때의접속어입니다. 소노구라이와캇떼루... 이거나 명사를 제시하며 반대의 의견을 설명할때... 전혀다른 상황,정황 포괄적인 현지를 제시합니다. だって...

일본어 동사원형 + 方 와 과거형(た)...

... 동사원형 + ほう : 주로 사람이나 사물의 경향을 나타내며, 객관적인 면에서의 의견제시를 할 때 사용된다. 食品の表示をよく見るほうですか。 식품표시를 자주 보는...