일본어 “の”가 “が”처럼 쓰이는 이유
익명 작성일 -
한 마디로 `주어가 어디까지냐`에 따라 다릅니다.
僕の知らない君は誰？
에서 주어는 `너`이지 `내`가 아니기 때문입니다.
------------인용-------------
이 경우 어떻게 구분을 하냐 하면 한국어로 번역을 했을 때 조사 "가"를 생략해도 어색하지 않으면 이 쓰임새입니다.
생략해도 어색하지 않다는 말은 즉슨 한국어에서도 "가"가 주어가 아니라 수식어끼리의 접착을 위해 쓰여졌기 때문이라고 할 수 있습니다.
君のいない世界 너(가) 없는 세계
親のない子供 부모(가) 없는 아이
悪意のない発言 악의(가) 없는 발언
... 뜻은 내가 모르는 넌 누구냐는 뜻같은데 왜 여기서 내가를 僕「が」가 아니고 僕「の」를 쓰나요? の도 단순히 ‘~이/가’의 조사로 쓰일 수 있어서인가요? 안녕하세요....
... 안녕하세요^^ ＿ が(가) 이(가) 주어를 나타낸다. 本(ほん)が ある. 책이 있어. 문장을... (미찌오 아루꾸) ＿ の(노) -의 체언을 수식한다. 私(わたし)の 家(いえ)． 나의 집(소유)...
... [어떤 좋은 기회]에라는 뜻이므로 ,뒤에는 주로 긍정적인 내용이 온다 또 [～(の)折(に)]의 경우는 현재가 아니라 '앞으로 그 사태가 일어날 때에'라는 뉘앙스임에 주의 31....
... "が"가 쓰여야하는 자리에 "の"가 쓰이는 이유는... 앞의 "雨が降る”라는 문장이 뒤에 오는 명사 "朝"를 수직하기 때문입니다. 조사를 쉽게 구분하는 방법은 익숙해지는 수...
... 엄마가 만들어 준 케이크는 맛있다 위 문장은 전부 "が" 를 "の" 로 바꿔야 정답이 됩니다 왜 그런가 문장 구조를 풀어서 설명하겠습니다 の를 주격으로 씀과 동시에...
안녕하세요. 오늘도 잘부탁드립니다. 오늘은 조금 장문이 되어 죄송합니다만, 내용자체는 이전보다 간단한 내용이 될것같습니다. 제가 고민했던 부분을 색으로 구별해두었고...
먼저 음독과 훈독의 뜻은 어느정도 알겠는데 음독과 훈독 어떤 걸 흔하게 쓰이는지 잘 모르겠어요 숫자로 예를 들면 음독 いち に さん よ 1 2 3 4 이런걸 음독이라고 읽고...
... 동사 て ある형 ～하여져 있다 へやに 花(はな)が かざって あります。 (방에 꽃이... (이 방은 조용하다) あの 人(ひと)の うたは じょうずでは ない。 (저 사람의 노래는...
松井選手が底力を発揮、チームに勢いがでてきました 1.매끄러운 해석 부탁드리고 2.저력을 발휘해서 팀이 기세(힘)등이 더 발휘?에서 조사 に가 쓰이는 이유를 잘 모르겠어요....
음 돌던지지 마시고 일단 일본어 배우는 이유는 만화보기위해 ㅡ.ㅡ 돌던지지 마시고요 암튼 몇가지라고 하기엔 분량이 너무 많은 질문을 드립니다.. 먼저 히라가나랑...
