영어 해석좀 해주세요 급해요 내공있음

Hello. I've just moved in
oh, really?
I'm looking for a bank. Are there any near here?
Yes.there is one on Pine St.
Thank you. How about a grocery store?
If you turn to the left,you can see a big grocery store named Piggly Wiggly.
I really appreciate that.May I ask another question?
Sure.NO problem
Is there a laundromat near here?
I think there's one next to the drug store over there.
Thank you
You're welcome
안녕하세여. 막 이사왔습니다.
오 진짜여?
은행을 찾고 있는데요. 혹시 여기 부근에 있나요?
네. Pine거리에 하나 있습니다.
고맙습니다. 식료품점은요?
왼쪽으로 돌아가시면 Piggly Wiggly라는 큰 식료품점이 있을 겁니다.
정말 감사합니다. 다른 질문 드려도 될까요?
네. 문제 없습니다.
부근에 세탁소 있나요?
저쪽 약국 옆에 하나 있는 것 같습니다.
감사합니다.
뭘요.


Fusion Cafe.May I help you?
Yes.Can I make a reservation for lunch on Saturday,for three,please?
Sure.For Oct.14th?
Yes.
For what time?
12 o'clock.
All right.Can(Could) I have your name and phone number please?
Sure. My name is Jane Park, and my phone number is 019-212-2604
That's right. Thank you. Good bye.
Thank you for calling Fusion Cafe. We will see you then.
Fusion 카페입니다. 도와드릴까요?
네. 토요일 점심시간에 3명 예약 할 수 있을까요?
예. 10월 14일에요?
네.
몇 시에요?
12시 정각에요.
예. 성함과 전화번호좀 가르쳐주시겠어요?
네. 제 이름은 Jane Park이고요, 제 전화번호는 019-212-2604입니다.
맞아요. 감사합니다. 안녕히 계세요.
Fusion Cafe에 전화해 주셔서 감사합니다. 그 때 뵙도록 하죠.


What's the matter?
I can't decide if I should kiip studying or find work.
Why do you need to find a job?
My father just passed away and I may not be able to keep on studying.
There's no one else who can help you?
No. and our family is thinking of using my father's severance pay to start a business.
Well, it sounds like you should help out your family and find a job.
ButI'd rather keep studying.
Well you can study without money,Can't you?
I guess not.
Then you'd better find a job.
I guess you're right.
Wait a minute. I've got an idea. Why don't you find a part-time job?
Way?
That way,you can work and study.
That's a great idea. Thanks for you advice.
And if you need more money.I'll help you out.
Thanks a lot. A friend in need is a real friend indeed.
무슨 일이야?
계속 공부를 해야 할지(kiip이 아닌 keep이죠?) 일거리를 찾아야 할 지
결정할 수가 없어.
왜 일자리를 찾아야 하는데?
아버지가 막 돌아가셔서 공부를 계속할 수 없을 거 같에.
널 도와줄 수 있는 다른 사람은 없니?
없어. 그리고 우리 가족은 아버지 퇴직금을 새 사업을 시작하는데 사용할려구해.
음, 네가 니 가족을 도와서 일거리를 찾아야 할 거 같은데.
하지만 그보다는 공부를 계속하는게 났겠는데.
음 너 돈 없이도 공부할 수 있지 않니, 안 그래?
아니.
그럼 일자리를 찾는 게 낫겠네.
니 말이 맞는 거 같다.
잠깐만, 좋은 생각이 있어. 알바를 하는 게 어때?
Way?(이 부분은 해석 불가..)
그 방법으로 일도 하고 공부도 할 수 있지.
그것 참 좋은 생각이다. 충고해 줘서 고마워.
그리고 돈 필요하면 내가 도와줄께
정말 고마워, 어려울 때 도와주는 친구가 진짜 친구지.


What do you like to do ?
I like to basketball with my friends.What about you?
I like to travel and sightsee alone.
Really? Why's that?
It's easier to learn about interesting situations when you're alone.
That's interesting
Would you like to join me the next time I go traveling?
NO, I don't want to bother you. Besides, I dont' like traveling.
Okay then let's play some basketball.
Now you're talking!

어떤 거 하는 걸 좋아해?
난 친구들이랑 야구 하는 걸 좋아해. 넌 어때?
난 혼자서 여행하고 관광하는 것을 좋아해.
진짜? 왜?
혼자 있으면 흥미로운 광경들을 익히기 좋거든.
그것 참 흥미롭군.
다음번에 내가 여행 갈때 같이 갈래?
아니, 폐를 끼치고 싶진 않아. 게다가 난 여행을 좋아하지 않거든.
그래. 그럼 같이 농구하자.
내 말이 그 말이야!

안녕, 나 이제 막 이사왔어
오, 그래?
은행을 찾고 있는데, 여기 부근에 (아무 은행이나) 있어?
응, 파인가에 하나 있지.
고마워. 그럼 그로서리(/식료품 가계)는 어디?
왼쪽으로 돌아가면 피기 위글리라는 이름의 커다란 그로서리 가게가 보일거야.
정말 고마워. 하나만 더 물어볼까? 그럼, 물어봐.
부근에 동전넣고 세탁하는 세탁방 있어?
저기 잡화점 가게 옆에 하나 있을거야.
고마워. 천만에.

퓨젼 까페입니다. 뭘 도와드릴까요?
예, 토요일 점심에 세 사람 정도 예약할 수 있을까요?
그럼요. 어디보자 그러면 10월 14일? 예 맞아요.
몇시로 할까요? 12시요.
좋습니다. 선생님 성함과 전화번호를 알려주시겠어요?
그럼요. 이름은 제인 박이고 전화번호는 019-212-2604예요.
됐습니다. 감사합니다. 수고하세요.
퓨젼 까페에 전화주셔서 감사합니다. 그때 뵙겠습니다.

뭔 일이니?
공부를 계속해야 할지 일자리를 알아봐야 할지 모르겠어.
왜 일자리를 알아볼려고 해?
최근에 아빠가 돌아가셔서 공부를 계속할 수가 없을 것 같아.
도와줄 사람 아무도 없어?
응, 아무도 없어. 그리고 우리 집에서는 아빠의 퇴직금을 가지고 사업을 할려고 생각하나봐.
응, 그래? 그러고보니 네가 너의 가족을 도와야 해서 직장을 알아봐야 하는구나.
하지만 난, 공부를 계속하는 편이 좋을 듯 한데.
하지만, 돈없이 공부할 수 없잖아? 그건 그래.
그러면 일자리를 알아보는 게 낫지.
내 생각도 그래.
잠깐만. 내게 생각이 있어. 알바를 알아보는 게 어때?
어떻게? 그렇게 하면 일도하고 공부도 할 수 있지.
좋은 생각이야. 네 조언 고마워.
돈이 좀 더 필요하면 내가 도와 줄 수 있어.
정말 고마워. (너 같이) 어려울 때(에 도와줄 수 있는) 친구야 말로 진정한 친구지.

뭐 하고 싶어?
친구랑 농구하고 싶어. 너는 (뭐 할래?)
혼자 여행하면서 유람이나 하고 싶어.
정말? 왜~에?
혼자있을 때 재미있는 상황에 대해 배우는 게 더 쉬워.
그래, 재미있군!
다음 여행시 나와 함께 갈래?
아니, 네게 부담주기 싫어. 게다가 난 여행 별로 좋아하지 않아.
그래? 자 그러면 농구나 한 판 할까?
이제야 말이 통하는군!

이거 글이 너무 긴거 아니에요?ㅋㅋ
그래도 해보는데까지 한번 해보겠습니다 ^^;

Hello. I've just moved in
안녕하세엽 저는 막 이사왔습니둥.
oh, really?
오, 그러셔여?
I'm looking for a bank. Are there any near here?
은행을 찾고 있는디여. 근처에 가까운곳 어디 없슴까?
Yes.there is one on Pine St.
네. 파인 스트리트(거리)에 하나 있군엽.
Thank you. How about a grocery store?
감사합니당. 식품점은여?
If you turn to the left,you can see a big grocery store named Piggly Wiggly.
왼쪽으로 가시면, 대형 식품점이 있는데영. 이름이 피글리 위글리 에영.
I really appreciate that.May I ask another question?
정말 감사합니당. 다른거 하나만 더 물어봐도 될까엽?
Sure.NO problem
그럼여. 말씀하세여.
Is there a laundromat near here?
여기 가차븐 곳에 세탁소도 있을까엽?
I think there's one next to the drug store over there.
저쪽 약국 옆에 하나 있었던거 같군엽.
Thank you
감사해유~
You're welcome
천만에유~

Fusion Cafe.May I help you?
퓨전 카페입니덩. 멀 도와드릴깝셔?
Yes.Can I make a reservation for lunch on Saturday,for three,please?
눼. 토요일날 3명 점심 예약을 할려는디여?
Sure.For Oct.14th?
네. 10월 14일날여?
Yes.
눼.
For what time?
몇시에 예약하시겠슴까?
12 o'clock.
12시영~

All right.Can(Could) I have your name and phone number please?
넹~. 성함하거 전번점 주시겠슴깡??
Sure. My name is Jane Park, and my phone number is 019-212-2604
넹~. 제 이름은 제인 파크 구영. 제 전번은 019-212-2604번입니둥~.
That's right. Thank you. Good bye.
네. 맞습니다. 감사합니다.
Thank you for calling Fusion Cafe. We will see you then.
저희 퓨전카페에 전화주신거 감사드리며, 그때 뵙겠슴당.

What's the matter?
왜 그랭??
I can't decide if I should kiip studying or find work.
내가 공부를 계속 해야 하는건지, 아님 일자리를 알아봐야 하는건지 결정을 할수가 읍뎡~.
(*스펠링이 틀리셨네요. 'keep'맞죠?)
Why do you need to find a job?
왜 일자리를 찾아봐야 하는뎅??
My father just passed away and I may not be able to keep on studying.
아부지가 세상을 막 떠나셨구, 나는 겅부를 게속 할수 없을지더 멀라.
There's no one else who can help you?
도와줄 사람 누구 읍엉?
No. and our family is thinking of using my father's severance pay to start a business.
없뎡. 글구 우리 가족은 아부지 위로금으로 사업을 시작할까 생각하구 있엉.
Well, it sounds like you should help out your family and find a job.
흠.. 웬지 니가 일자리를 찾거나 가족이 사업을한다면 도와줘야 할거 같은걸..
ButI'd rather keep studying.
그렇지만 난 차라리 공부를 게속하고 싶어.
Well you can study without money,Can't you?
그래? 넌 돈없이 공부할수 있지. 못해?
I guess not.
아니, 못하지.
Then you'd better find a job.
그럼 일자리를 구하는게 낫겟지.
I guess you're right.
그래. 니가 맞는거 같다.
Wait a minute. I've got an idea. Why don't you find a part-time job?
잠깐만. 좋은 생각이 있어.
왜 파트타임 아르바이트를 구하지 안냐?
Why?
왜??
That way,you can work and study.
그렇게 하면, 넌 일도하고 공부도 할수 있잔아.
That's a great idea. Thanks for you advice.
정말 좋은 생각이네. 좋은 충고 고마워.
And if you need more money.I'll help you out.
그리고 니가 만약에 돈이 더 필요하다면, 내가 널 도와줄께.
Thanks a lot. A friend in need is a real friend indeed.
정말 고마워.

What do you like to do ?
취미가 머세여?
I like to basketball with my friends.What about you?
친구랑 농구를 주로 해요. 당신은여?
I like to travel and sightsee alone.
전 혼자서 관광하고 여행하는걸 좋아해요.
Really? Why's that?
정말요? 왜 혼자서요?
It's easier to leaun about interesting situations when you're alone.
혼자일때가 흥미로운 상황들을 경험하기가 더 좋거든요.
That's interesting
그거 흥미있군요.
Would you like to join me the next time I go traveling?
다음에 제가 여행갈때 같이 가셔보시겠어여?
NO, I don't want to bother you. Besides, I dont' like traveling.
아뇨. 전 당신을 방해드리고 싶진 안네요. 그밖에도 전 여행을 그다지 좋아하질 않아서요.
Okay then let's play some basketball.
네. 그럼 농구 한판 합시다!!
Now you're talking!
네! 갑니다~!