영어 해석좀 해주세요~~~~급해요~~

시험공부를 좀더 잘할수 있는 방법과 이 영어 해석좀 해주세ㅛㅇ~

 오늘 밤까지 부탁할께요~꼭!!!

 

 

 

1) 문장 해석 ;

Mikey imagined herself at the Olympics in figure skates.

미키는, 올림픽에서 피겨스케이트를 하고 있는 자신을 그려보았다.

Later, she went skating for the first time with Robert, who was going to play hockey.

그 뒤, 그녀는, 하키를 하려 가는 로버트와 함께 처음으로 스케이트를 하려고 갔다.

Wearing skates, she tried to stand, but every time she put a skate on the ice, it took off with a will of its own. 스케이트를 신고, 그녀는 일어서려고 애썼지만 매번 그녀는 얼음 위에서 미끄러졌고, 그것은 그것(스케이트) 자체로(타는 사람의 의지와 상관없이) 벗어나 버렸다(도망쳐 버렸다).

So Robert told her to dig her skates into the ice.

그래서 로버트가 그녀에게, 스케이트로 얼음을 파헤치라고(들이박으라고) 말했다.

Robert and his friends needed a goalie, so they asked Mikey, even though she had no idea how to play, and she stopped the puck from crossing the goal line. 로버트와 그의 친구들은 골키퍼가 필요했다. 그래서 그들이 미키에게 비록 그녀가 경기 방법을 몰랐지만 퍽이 골라인을 지나가지 못하게 막도록 해달라고 요청했다.

They decided to go home, but when the boys tried to crawl up a hill, they kept slipping back down. 그들이 집에 가기로 결정해서, 그 소년들이 언덕을 애써 기어올라가고 있던 때에, 그들은 계속 미끄러져 내려왔다.

However, Mikey jabbed her skates into the ice and climbed up, and the boys inched up after her. 그러나 미키는 그녀의 스케이트로 얼음을 들이박아서 (언덕을)올라갔고, 소년들은 그녀 뒤를 조금씩 (겨우) 따라 갔다.

Mikey skated home and imagined she was a member of a hockey team. 미키는 스케이트로 타고 왔으며 그녀가 하키 팀의 멤버(구성원)였다고 상상했다.

 

2) 시험공부 방법 ;

시험대비 공부할 시간이 부족하면, 시험범위 내에서 요점만 간추려서(만일 간추릴 수 없다면, 공부 제일 잘하는 친구에게 부탁해서 간추린 것을 받도록), 무조건 암기해야 함(심지어 영어독해까지도).

시간적 여유가 있어서 대비학습을 할 수 있다면, 먼저 그 범위를 여러 번 읽어서 그 내용이 무엇인지 이해한 후에 요점을 간추리도록 하여야 함. 상황을 모르기 때문에 더 자세한 것을 말씀드릴 수 없어서, 안타깝습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

(도움이 되기 바랍니다.)