영상번역 Qna 관련 답변 7 페이지
영화번역이 가능하신 분을 찾습니다!
Freak show(2017)라는 영화인데요 팟플레이어를 통해 영어자막을 자동번역해서 봤는데, 내용이 좋아서 자연스러운 한글자막을 구하고 있는 상황입니다. 꼭 한글번역으로...
스페인어로 영상번역 완전 자연스럽게...
... 그래서 한동안 영상번역해주실 분을 찾고 있는데 어디가 좋을지 알려주세요. 프리랜서 마켓도 괜찮고 번역 카페도 좋습니다. 플리토, 프랜 추천해요. 숨고도 추가요!
태그: 스페인어, 영상번역, 데일리블로그, 유튜브, 번역가, 스페인어번역, 자막, caption, 프리랜서마켓, 아웃소싱
프랜에 번역 의뢰하려는데 영상자막...
... 찾아보니 영상번역이라는 키워드가 많이 나오던데 번역자분들 중에서도 영상번역 분야에 특화된 분들이... 번역가분들보다 영상번역 전문?으로 하시는 분들이 더 나은지...
프랜이나 숨고에서는 영상번역가를...
프랜이랑 숨고에서 영상번역가를 찾고 있는데 어떤 분들은 영상 파트에 서비스를 하고 있으시고 어떤 분들은 번역 파트에 있으시더라구요. 기준이 있나요? 유튜브 영상에...
프랜처럼 번역가 찾을 수 있는 사이트...
제작하는 영상에 자막이 필요합니다. 중국어, 프랑스어 자막이 필요한데 번역가 찾을 수 있는 사이트 알려주세요. 프랜처럼 프리랜서들이 모여있는...
유튜브 하시는 분들은 참고해보세요
... 프리랜서 번역가 분은 인스타에서 영상번역을 검색해서 찾을 수 있었고 불어 번역을 맡겼습니다. 번역과를 나오신 학생분이었는데 작업기간은 이틀 정도 걸렸고 제가 준...
빨간부분은 문맥상 어떤 의미로 이해...
아래 문맥상 That’s the Holy Spirit just enlarging and enlarging until there are so many fields, and mountains, and plains, and glorious flowers, and meadows in life. 은...
아래는 제가 번역한 부분 입니다....
아래는 제가 번역한 부분 입니다. 현재완료 등 시제와 구어체적인 어법으로 조금 더 부드럽게 강연하듯이 번역해 볼 수 있을까요? We’ve met them....
영상번역 지망생 도와주세요 I...
번역 지망생 도와주세요 I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out 1. 의미해석 내가한 번역 : 나는 그 비겁한 녀석이 너무 만족스러워해서...
태그: 영상번역
중국어 영상 번역 부탁드릴께요
질문 자막 내용과 자막없는 인터뷰 내용 둘다 부탁드려요 내공 800드려요 질문: 자월아, 너 웃음소리 매우 기괴하면서 관심을 끄는 거 알고있어? 의도한 거는 아니에요. 즐거우면...