프랜이나 숨고에서는 영상번역가를 어디서 찾는게 신뢰성 있나요?

프랜이나 숨고에서는 영상번역가를 어디서 찾는게 신뢰성 있나요?

작성일 2019.11.15댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

프랜이랑 숨고에서 영상번역가를 찾고 있는데
어떤 분들은 영상 파트에 서비스를 하고 있으시고 어떤 분들은 번역 파트에 있으시더라구요.
기준이 있나요?
유튜브 영상에 영어랑 프랑스어 자막을 달아주실 분을 찾고 있는데
어떤 기준으로 번역가를 찾아야 할지 잘 모르겠어요.



profile_image 익명 작성일 -

그건 번역하시는 분들이 자유로 선택하시는 것 같아요.

영상에 더 초점을 두신 분들은 영상 분야에 올리셨을 테고, 번역에 더 중점을 두신 분들은 번역에 서비스를 등록했겠죠? 근데 별 차이는 없을거라 봅니다. 어떤 분야에 올렸을지가 중요한게 아니고 실력과 경력이 있는 분들이 우선이죠!

profile_image 익명 작성일 -

영상번역은 프랜이랑 플리토가 괜찮고

분야가 영상에 있는지 번역에 있는지는 그다지 중요하지 않습니다.

profile_image 익명 작성일 -

프리랜서 영상 번역가를 통해 받으시는것도 좋은 방법이 될 수 있지만

오랜 업력으로 노하우와 경험이 풍부한 전문번역업체의 도움을 받으시는것도 방법이 될 수 있습니다.

대한번역개발원은 영어, 프랑스어 번역 서비스를 진행하고 있으며 의뢰하는 고객 만족을 위해

품질, 속도, 보안유지를 철저하게 지키고 있습니다.

ISO 17100 국제번역표준 인증을 획득한 번역회사로써 국제 표준화 기구가 규정한

번역 프로세스를 따라 정확함은 물론 국제 퀄리티의 일관성 있고 깔끔한 번역물 납품 받아보실 수 있습니다.

고객이 의뢰한 분야의 가장 전문성을 잘 구축하고 경험이 풍부한 번역가를 매칭하고

전문 용어집을 사용해서 번역하기 때문에 품질, 속도 모두 만족스러운 서비스를 받아보실 수 있습니다.

프리랜서 번역가를 통해 받는게 막막하고 어려우시다면 전문번역업체의 도움을 받아보세요!