한일번역 Qna 관련 답변 5 페이지

일본어로알려주고 한국어발음으로알려주세요 1.저는이대호라고하고 31살이에요 2.저는이대호라고하고 32살이에요 私はイ・デホと申します。31歳です。 와따시와 이대호또...

책 <불쌍하구나?>명언 일본어 번역 부탁 <불쌍하구나?>라는 책을 읽고 좋아하는 명언을 일본어로 알고 싶은데 제가 원작을 봐도 일본어를 몰라서 원작을 보고 찾을 수도 없어요...

한 사람이 눈에 들어왔다. 이거 어떻게 번역하면 자연스러울까요? 제발 알려주세요ㅠ 2가지 표현 鶏群の一鶴に匹敵する人。 군계일학에 필적한 만한 사람 (군계일학...

行かないで라는 표현은 알고 있는데 가지 말아줘 하고 부탁하는 느낌으로 알고 있어서...ㅠㅠ 좀 더 강압적?으로 명령하듯이 가지 마!(예: 그쪽으로 가지 마!) 라고 하는 대사는...

안녕하세요!! 제가 일본에서 뭐 살게 있는데 판매자분이 해외배송이 불가능하다고하셔가지고 남자친구 일본인 친구분이 해주신다하셔서 일본어로 채팅을 보내야하는데 제가...

안녕! 부산에 온걸 환영해! 지난 2월에 일본에서 보고싶었는데, 부산에서 보니까 더 반가워! 나도 부산은 2년전에 마지막으로 오고 다시오는건데, 네 덕분에 오게 되서 너무...

펜팔 친구랑 이야기를 하는데 막히는 부분이 있어서요 ㅠ.ㅠ 번역 부탁드리고 싶습니다!자연스럽게 의역해 주시면 감사할 것 같아요. 빨간 달이라니 신기하다! 나도 그냥 볼 걸...

... 봐도 한일 번역이 잘 안되는 거 같더라고요...(일본어로 번역된거 다시 한국어로 번역해서 읽어보면 뭔소린지 1도 모르겠음) 그래서 이것만큼은 절대로 정확하게 전달해야...

JLPT JPT 급수를 어느걸 따야하나요?. -1~2급 따는데 시간은 얼마나 걸릴까요? 학비는 얼마정도 할까요? 또 한일 관광통역사는 어떻게 하는지 알려주세요.. EJU는 기본적으로...