한일번역 Qna 관련 답변 4 페이지

일본 친구들이 매운 걸 못먹으니까 왠지 짜파게티를 좋아할 것 같아서 잔뜩 샀습니다. 컵라면 짜파게티예요. 근데 이게 맛있게 끓이는 버젼이 있거든요. 그걸 일본어로 써서...

제가 일본어를 잘 못하는지라 번역기를 썼는데 문맥도 이상하고 제가 뜻하는 문장이 아닌 엉뚱한 문장으로 번역이 되더라고요.. 그래서 밑에 글을 일본어로 문맥에 맞게...

일본어 번역 좀 부탁드리겠습니다ㅠㅠ 정미기계인데 일본어라서 뜻을 모르겠습니다. 일본어 번역 해 주시면 정말 감사하겠습니다. 접미의 분리와 조정 맨위 그림3장에...

제가 뭘 좀 같이참여했는데 댓글을 받았단 말이죠 ㅎㅎ; 근데 하필이면 일본분이시라 도대체가 뭔 뜻인지를 알아야죠... 그러니, 이 가타카난지 히라가난지모를 일본어좀...

사진속 일본어 좀 번역해주세요!! 여러 사정으로.. 개구리가 아닌 다른 것이 입고되었습니다. 하지만 귀여우니까 꼭 집으로 데려가주세요!!

[제조 관리] 1. 각종 청구서 처리 및 세금계산서 처리 2. ERP 관리 및 전자결재 3. 엔지니어 정산 서류 검토 및 지원 4. 엑셀, PPT 활용으로 각종 자료 작성(능숙) 5. 회사內...

머리를 감지 않아서 머리 상태가 엉망일 때 '머리가 떡졌다'라는 표현을 쓰는데, 이걸 일본어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 사전에 찾아봐도 나오지 않아서 이곳에...

하루종일 서 있고 계속 움직이기 때문에 잠깐 앉아 있을 시간도 없을만큼 바빠 치과가 꽤 커서 2층까지 있고 원장님만 3명이야 환자가 하루에 기본 100명 이상 오고있어...

일본어 해석 질문 1. 토크조임이 가능한 볼트형태 볼트로 변경 2. 배선 꺾임 곡률반경 적용 필요 부탁드립니다. 1．トルクを締めるのが可能なボ―ルト形体ボールトに変更。 2．...

요리사인데, 일본에 일하고 싶은 직장이 있어 메일을 보내려고합니다. 일본어로 번역 좀 부탁드리고 싶습니다. -- 안녕하세요. 올해 7월에 일본에 가는 한국인 요리사입니다....