영어로 번역 부탁드립니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
영어로 번역 부탁드립니다.
탄원서
성명:
날짜:
존경하는 재판장님께,
저는 피고인의 아내입니다.
저는 2021년도에 그를 처음만나 2022년도에 한국에서 결혼을하고 음주운전 벌금형등 산전수전을 함께 겪었습니다. 그에게 다시는 같은실수를 반복하지 않는다는 약속을받았지만 면허를 재취득하고 얼마 가지못해 같은 죄목으로 조사를 받고있는 그를 직면했습니다.
그는 축산물 유통업에 종사하고있고 술자리가 매우 잦았던것은 사실이오나 첫번째 음주전과 이후에는 항상 Taxi나 Driver를 호출하여 집으로 귀가하였습니다.
그가 같은 실수를 반복한날, 그는 매우 만취상태였고 분명 driver를 호출하여 집으로 가는것을 요청 했지만 그가 정신을 차렸을당시 그의 일터에 도착한것을 인지하고 (집까지 약 4-5km) Taxi를 호출해서 집으로 가려고 시도했으나 Taxi driver가 없어서 차를 몰았다는 얘기를 들었습니다. 저의 남편이지만 이것은 분명한 죄이며 그는 처벌을 받아야합니다.
하지만 저희 가족은 2023년에 첫째를 갖게 되었습니다.
저는 외국인이며 시어머니는 암투병 이후 소득이 없으시고 그가 곁에 없으면 저희 가족은 생계유지가 전혀 불가능합니다.
그가 짧은기간에 큰죄를 지은것은 사실입니다.
하지만 세번째는 절대 없을것입니다. 저또한 그를 확실하게 교육시킬것이며 그도 아이에게 부끄럽지 않은 아빠가 되고싶다고 도와달라고 하였습니다.
존경하는 재판장님, 저희 가족의 생계가 달려있는 문제입니다.
부디 선처를 부탁드리겠습니다.
탄원서
성명:
날짜:
존경하는 재판장님께,
저는 피고인의 아내입니다.
저는 2021년도에 그를 처음만나 2022년도에 한국에서 결혼을하고 음주운전 벌금형등 산전수전을 함께 겪었습니다. 그에게 다시는 같은실수를 반복하지 않는다는 약속을받았지만 면허를 재취득하고 얼마 가지못해 같은 죄목으로 조사를 받고있는 그를 직면했습니다.
그는 축산물 유통업에 종사하고있고 술자리가 매우 잦았던것은 사실이오나 첫번째 음주전과 이후에는 항상 Taxi나 Driver를 호출하여 집으로 귀가하였습니다.
그가 같은 실수를 반복한날, 그는 매우 만취상태였고 분명 driver를 호출하여 집으로 가는것을 요청 했지만 그가 정신을 차렸을당시 그의 일터에 도착한것을 인지하고 (집까지 약 4-5km) Taxi를 호출해서 집으로 가려고 시도했으나 Taxi driver가 없어서 차를 몰았다는 얘기를 들었습니다. 저의 남편이지만 이것은 분명한 죄이며 그는 처벌을 받아야합니다.
하지만 저희 가족은 2023년에 첫째를 갖게 되었습니다.
저는 외국인이며 시어머니는 암투병 이후 소득이 없으시고 그가 곁에 없으면 저희 가족은 생계유지가 전혀 불가능합니다.
그가 짧은기간에 큰죄를 지은것은 사실입니다.
하지만 세번째는 절대 없을것입니다. 저또한 그를 확실하게 교육시킬것이며 그도 아이에게 부끄럽지 않은 아빠가 되고싶다고 도와달라고 하였습니다.
존경하는 재판장님, 저희 가족의 생계가 달려있는 문제입니다.
부디 선처를 부탁드리겠습니다.
#영어로 번역 #영어로 번역해 줘 #영어로 번역해 주세요 #영어로 번역하기 #영어로 번역해 #영어로 번역하기 어려운 한국어 #영어로 번역된 한국 소설 #영어로 번역해줘 영어로 #영어로 번역하다 #영어로 번역할 수 없는 한국어