해리포터 영문 번역
익명 작성일 - in-voved는 involved의 오타로 생각됩니다.
약간 의역을 했습니다.
They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense
그들은 네가 기대하는 것처럼 절대로 기괴망측한 일에 연루될 사람들이 아니었다. 왜내하면 그들은 그런 터무니없는 것에 동의하지 않았기 때문니다.
They were the last people you’d expect to be in-voved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense 이게 무슨 뜻인가요 in...
... (뒤에 잘렸네요) 내공도 안 거시고ㅠ_ㅠ 이 정도 길이 하면 사람들이 잘 안 해줘요;; 전 해리포터가 좋아서-_-;; 좋은 하루 되세요^^
해리포터 1권 * 해리포터와 마법사의 돌 * 영문책을 샀거든요. 이걸로 영어공부를 하려고... 용이합니다 번역되면서 조금 다르게 나온 단어들도 있으니... 그리고 해리포터는...
... 해리포터 영문 원서의 수준은 어느정도 되는지 궁금합니다. 예를들면 고등학생이나... 그리고, 한국판으로 번역하시는 분들도 해리포터 하면서 약간씩 오차가 생기시고...
안녕하세요^^ 제가 지금 해리포터와 마법사의 돌 독해를 하고 있는데요... 이 문장 번역 좀 해주세요ㅜ_ㅜ 부탁드립니다...~!!! They were the last people you'd expect to be...
... 번역기로 돌리니까 이상하게 나와서,,, 원작소설의 영문버전을 그대로 첨부합니다 "Is it love again?" said Voldemort, his snake’s face jeering....
... 상황을 지휘하고 있었다--"탈 것이 필요하구나--빗자루--" 제가 다른분 번역해드린거랑 같은 부분이네요^^; 좋은 하루 되세요^^
(1) 아래의 한글을 영어로 번역했는데 잘못된 부분이나 더... 세계적인 게임 “월드오브워크래프트”, 영화 “해리포터” 등에도 나오며...
해리포터 스쿨북(퀴디치의 역사, 신비한 동물사전) 우리말로 번역된거 말고 영어... 에가면 해리포터 스쿨북 영문으로 된거 찾을 수 있을까요?? 얼마정도 인가요??...
안녕하세요~ 4월 초에 유럽 여행을 가는데 해리포터 스튜디오는 꼭 가고싶더라구요. 근데... 구글 크롬으로 사이트들어가시고 영문 번역기능 눌러보세요. 그럼 구글번역으로...
