해리포터 번역

해리포터 번역

작성일 2022.02.03댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

“또 그 사랑 타령이냐? 덤블도어가 제일 좋아하는 해법인 ‘사랑’말이냐? 그자는 사랑이 죽음을 정복할 수 있다고 주장했지. 그런데 사랑은 그 작자가 탑에서 떨어지는 걸 막아주지도 못했고, 낡아 빠진 밀랍 인형처럼 부서져 버리는 것도 막아 주지 못했다. 안 그러냐? 사랑, 그건 내가 한낱 바퀴벌레처럼 네 잡종 어미를 짓밟아 버리는 것도 막지 못했어. 포터,

이거 번역기 없이 영어로 번역부탁좀요.
번역기로 돌리니까 이상하게 나와서,,,


#해리포터 번역 #해리포터 번역 비교 #해리포터 번역 팬픽 #해리포터 번역가 #해리포터 번역본 pdf #해리포터 번역본 #해리포터 번역서 #해리포터 번역 개정 #해리포터 기숙사 테스트 번역 #해리포터 지팡이 테스트 번역

profile_image 익명 작성일 -

원작소설의 영문버전을 그대로 첨부합니다

"Is it love again?" said Voldemort, his snake’s face jeering. "Dumbledore’s favorite solution, love, which he claimed conquered death, though love did not stop him falling from the tower and breaking like an old waxwork? Love, which did not prevent me stamping out your Mudblood mother like a cockroach, Potter."

답변확정 부탁드립니다!

대해 질문해요 해리포터 번역 관련

해리포터를 원서로 읽는 애들이 ceddric이 원래는 케드릭이 아니라씨드릭 이라고... 그럼 한국번역자들이 독자의 편의를 위해 보기좋은 걸로 임의 번역을 한건가요? 케드릭...

해리포터 번역

... 번역할 때 주의점 같은것좀 적어주세요 답변에 이메일주소 알려주시면 해리포터 1권 영어 텍스트(harry potter and the soccer's stone.hwp)보내드릴게요 Harry...

해리포터 문장 번역 좀 부탁드려요.

해리포터와 비밀의 방입니다. 톰 리들이 Chamber에서 해리와 만나 둘이... 정확한 해석, 번역 부탁드립니다. 이게 지니가 리들의 일기에 쓴 내용이네요...

해리포터 번역 질문

... 해리포터에 나왔다는데 기존 번역본 : 나는 천하의 멍텅구리임을 엄숙하게 선언합니다 개정판 : 나는 못된 짓을 꾸미고 있음을 엄숙하게 선언합니다

(해리포터) 번역에 대한 것, 이건...

요즘 해리포터 5권이 번역판으로 많이 나돌고 있다고 하던데요; 그 문학수첩에서는 12월 초에 책이 나온다고 하던데, 그 문학수첩 게시판에 가보면, 해리포터 5권을 번역해서...

해리포터 번역할때 어떤걸로 해야...

방학동안에 해리포터번역해 볼려고 하는데요.. 어떤걸로 하는게 좋을까요? 일단 미국판과 영국판 중에서는 고를때는 미국판으로 하는게 좋겠다고 생각하고 집에 와서...