영문 번역 확인 부탁드립니다.

게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

(1) 아래의 한글을 영어로 번역했는데 잘못된 부분이나 더 자연스럽게 고칠 수 있는 부분이 있다면 알려주세요.

첫 번째, 새로운 것에 도전하는 것은 늘 이롭다.

인간은 승패를 짖는 것을 좋아한다.

이미 ai가 활성화 된 체스는 인간이 이길 수 없으므로 도전할 가치가 없다고 생각하는 것이다.

하지만 세상에 완벽한 것은 없다.

오히려 어렵기 때문에 도전할 가치가 있다고 생각한다.

비록 과정이 힘들더라도 견뎌내면 상금처럼 눈에 보이는 결과가 아니라 과정에서 배운 인내심과 같은 이로움을 배울 수 있다.

이 것이 인간이 여태껏 발전해 올 수 있었던 이유다.

긍정적인 인간은 패배하더라도 경험으로 삼아 더욱 노력하고 성장한다.

때문에 오히려 승리하기 힘든 ai와의 체스는 인간이 더욱발전 할 수 있는 밑거름이다.

 

 

두 번째, 체스는 집중력 향상에 도움이 된다.

체스선수와 일반인의 뇌는 확연한 차이가 있다.

체스선수는 편도체와 전두엽의 활성도가 높아 평정심을 잘 유지하고 집중력이 높다.

현재는 미디어의 발달로 충동적인 쾌락에 중독된 사람이 많다.

당장에 힘들더라도 참고 노력하여 커다란 목표를 성취해야 하는데 집중력이 부족하여 유튜브처럼 쉽게 접할 수 있는 미디어에 시간을 낭비하는 것이다.

이러한 충동적인 쾌락 중독은 인간을 나태하게 만들고 노력해야 하는 이유를 못 느끼게 만든다.

여기서 체스처럼 집중력에 도움이 되는 건강한 게임을 즐겨한다면 충동적인 쾌락 중독을 예방할 수 있다.

 

 

세 번째, 체스는 다양한 미디어 발전에 영향을 미친다.

체스는 만들어진 지 약 200년이 넘게 지났지만, 현재에도 많은 영향을 끼치고 있다.

세계적인 게임 “월드오브워크래프트”, 영화 “해리포터” 등에도 나오며 최근에는 일본 애니메이션에서도 자주 나오고 있다.

그 이유는 전술 게임인 만큼 다양한 전략이 존재하고 셀 수 없을 정도의 경우의 수가 존재하기 때문이다.

이런 미디어가 소비되는 이유는 체스의 기초규칙을 알고 있는 사람이 많기 때문이다.

하지만 사람들이 체스를 두지 않게 되면 시간이 지나면서 체스를 모르는 세대가 나올 것이고, 체스에서 파생된 수많은 미디어도 사라지게 될 것이다.

\\

First, it is always beneficial to challenge new things.

Humans like to bark at victory or defeat.

Chess, where ai has already been activated, is not worth challenging because humans cannot win.

But there is nothing perfect in the world.

Rather, I think it is worth challenging because it is difficult.

Even if the process is difficult, if you endure it, you can learn benefits such as patience you learned in the process, not visible results like prize money.

This is why humans have been able to develop so far.

Even if a positive person loses, he or she tries harder and grows by using it as an experience.

Therefore, chess with ai, which is rather difficult to win, is the foundation for humans to develop further.

 

\\

Second, chess helps improve concentration.

There is a clear difference between a chess player and a normal person's brain.

Chess players maintain good composure and concentration due to their high activity of the amygdala and frontal lobe.

Currently, many people are addicted to impulsive pleasure due to the development of media.

Even if it is difficult right now, you have to endure and work hard to achieve a big goal, but you waste time on media that you can easily access like YouTube due to lack of concentration.

This impulsive pleasure addiction makes humans lazy and unable to feel the reason to try.

Here, if you enjoy healthy games that help you concentrate like chess, you can prevent impulsive pleasure addiction.

 

 

\\Third, chess affects various media developments.

Chess has been around for more than 200 years, but it still has a lot of influence today.

It is also featured in the world-renowned games "World of Warcraft" and the movie "Harry Potter," and has recently been frequently featured in Japanese animations.

The reason is that there are various strategies as it is a tactical game, and there are countless cases.

The reason why such media is consumed is because many people know the basic rules of chess.

However, if people don't play chess, over time, there will be a generation that doesn't know chess, and numerous media derived from chess will disappear.