중국어 在에 대한 질문

중국어 在에 대한 질문

작성일 2017.04.22댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

我住在北京。


위 문장에서 在北京에 포함된 在에 대한 설명 중에 서로 다른 설명이 있어서 질문드려 봅니다.


<설명 1>

ㅇ 在가 개사이고, 在北京는 전치사구로서 개빈보어이다.


    - 이 설명에서는 이와 유사하게 사용되는 다음 7개의 개사만이 동사 뒤의 전치사를 만들 수 있다고 설명하고 있습니다.


      在, 干, 自, 向, 往, 到,给


<설명 2>

ㅇ 在가 동사이고, 결과보어에 해당한다.


    - 이 설명에서는 별도의 목적어가 없는 '--에 --하다"라는 의미를 가진 다음의 동사들은 '在~‘ 형태를 동사 뒤에 두게 되는데 이때 在는 개사가 아닌 동사로서 결과보어 역할을 한다는 설명을 하고 있습니다.


    住, 坐, 站, 放,停


위 두 설명 중에 어떤 설명이 맞는 설명인가요?






profile_image 익명 작성일 -

위의 在에 관한 설명으로는 "개빈보어" "개사구보어" "시지보어" "결과보어" 정도로 분석을 합니다.

실질적으로는 "개빈보어" "개사구보어" "시지보어"는 한 종류의 개념이고,

결과보어는 조금 다른 개념인데, 어법서마다 크게 개빈보어와 결과보어로 갈립니다.


중국 현지에 있는 어법서에도 보면, 在를 개빈보어로 설명하는 것이 있고,

결과보어로 설명하는 것도 있습니다.


한국에 있는 중국어 교재에도 두 가지 어법서가 존재하는 것인데,

개인적인 경험으로 볼 땐, 중국에선 개빈보어로 정의하는 경우가 많았습니다.

한국에선 거의 반반 인거 같습니다.


그러나, 在가 무엇으로 불리든지 간에 在의 성격을 잘 이해하고, 잘 사용할 수 있으면 됩니다.

저 개인적으로는 개빈보어로 구분하는 것을 선호합니다.


중국어 在에 대한 질문

... 在에 대한 설명 중에 서로 다른 설명이 있어서 질문드려... , 干, 自, 向, 往, 到,给 <설명 2> ㅇ 在가... 한국에 있는 중국어 교재에도 두 가지 어법서가 존재하는...

중국어 在에 대한 질문이요

1. 在飞机上吃啊。 2. 飞机上提供的盒饭不好吃。 1번에는 在가 있는데 해석을 해보면 "비행기에서 먹자" 라는 뜻이고 2번에는 在가 없는데 "비행기에서 제공하는 ...." 하고...

있는 중이다, 正在와 着, 呢에 대한 질문

안녕하세요, 중국어를 공부하고 있는데요 正在와 着, 呢에 대한 질문이 있습니다. 1. 正在를 사용할 때 着(zhe)와 呢... 중국어에선 이를 구분합니다 따라서 正() ~(呢) 진행과...

这와在의 차이점이 뭔가요?

안녕하세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중국어 떄문에 질문 합니다. 왜... 正과 着에 대한 질문인거 같습니다 일단 둘다 현재진행을... 합니다 "正()+동사+着+呢。“형식을 기억하세요~ 예를...

중국어 递给 질문

... 문장에서 递给我 부분에 대한 질문입니다! 앞에 把나 이합동사 등 아무것도 없는데... 到 向 于 自 给 ...같은 개사요. 이런건 동사 앞 이나 뒤 다 가능이구요 递 동사가 뒤에...

중국어 질문

... 에서 的가 왜 있는지 ? 是...的의 이미 발생한 과거에 대한 강조용법입니다 이 예문에서는 是를 생략한 경우입니다 你是在哪里丢的? 잃어버린 장소를 강조

중국어 잘하시는 분 계신가요

... [원본] ●曾經兌換過的遊戲序號 ● Battle.net... 보안 질문대한 답변(질문은 "당신이 소유한 첫 번째... 저는 중국어를 잘합니다. 번역된 내용을 보면 1번과 2번 문장이...

중국어 기초문법 질문요~ 도와주세요^^

... 최대한 진행태에 대해 아시는것 다 다 가르쳐주세요~ 우선 正、、正在에 대해 포괄적으로 비교해 드리겠습니다. 중국어에서 正、、正在는 모두 동작과 상태의 진행을...

중국어 작문 좀 부탁드려요.

중국어 작문좀 부탁드려요. 자기소개서의... 것인가에 대한 질문을 많이 받습니다. 제가 꼭 하고픈... 第(dì)一(yī),是(shì)(zài)一(yì)生(shēng)中(zhōng)出...