영어잘하시는분 해석좀 부탁해요

Scientists Discover Secrets of Coffee

과학자들은 커피의 비밀을 밝힌다.

An international team of researchers has created a sequence, or map, of the genes of the coffee plant known as Robusta. About one-third of the coffee drunk worldwide comes from this plant.

연구자들 중 한 국제팀이 커피나무의 유전자 지도/연속을 만들어냈다.

전세계적으로 3분의 1정도의 커피 음료는 이 나무로부터 왔다.

The researchers call coffee “the irresistible bean that delivers the most widely consumed psychoactive drug in the world.”

그 조사자들은 커피를 ‘세계에서 가장 흔하게 정신에 작용하는 약을 가져오는 저항할 수 없는 콩“이라고 부른다.

Researchers hope to use the map they created to make changes to the plant’s genes.

조사자들은 그들이 만든 (유전자)지도를 그 나무의 유전자를 변형시키는 데 이용되기를 바란다.

The researchers were surprised to discover the genes for caffeine.

조사자들은 카페인 유전자를 발견해 놀랐다.

They discovered coffee’s caffeine genes are not linked to the caffeine genes in the cacao tree. Cacao beans are used to make chocolate.

그들은 커피의 카페인 유전자가 코코아 나무에 있는 카페인 유전자와 관계가 없다는 걸 발견했다.

코코아 콩(빈)은 초컬릿 만드는 데 사용된다.

With the new gene map, researchers say they may be able to develop plants that can survive climate change.

새 유전자 지도로, 조사자들은 기후변화에 살아남을 수 있는 식물을 개발할 수 있을 것 같다고 말한다.

They may also be able to create a coffee plant that does not have caffeine.

그들은 또한 카페인 없는 커피 나무를 만들 수 있을 것이다.

The researchers say that would let growers and coffee makers produce coffee that tastes better than the kind that has the caffeine removed.

조사자들은 그것은 재배자들과 커피 생산자들이 카페인 제거한 종류의 커피보다 맛있는 커피를 생산할 수 있을 거라고 말한다.

We drink 2.5 billion cups of coffee every day. Coffee is the main agricultural crop in many tropical countries.

우리는 매일 25억 컵의 커피를 마신다. 커피는 많은 열대 나라에서 주요 농작물이다.

The genetic map of the coffee plant Robusta was published in the journal Science.

커피 나무의 유전자 지도, 로버스타는 저널과학지에 실려졌다.

The researchers say the plant “joins a long list of crop species that have been sequenced using ever-improving” computer programs.

조사자들은 그 식물 “계속 향상되는 컴퓨터 프로그램을 이용하는 것을 계속해 왔던 작물 종자의 긴 목록을 합치기” 라고 말한다.

<과학자들이 커피의 비밀을 발견하다.>

어떤 국제 (과학)연구팀이 Robusta라고 알려진 커피 식물의 (유전자) 시퀀스-유전자의 염기배열

혹은 지도 를 만들었다. 전세계에서 소비되는 커피의 1/3정도가 이 식물에서 온 것이다.

연구자들은 커피를 '전세계에서 가장 광범위하게 소비되는 향정신성 약물을 전달하는

매혹적인 콩'이라고 부른다. 연구자들은 그들이 만든 이 유전자 지도가

Robusta의 유전자를 변형시키는데 사용되기를 바란다.

연구자들은 카페인의 유전자를 발견하고는 놀랐다. 

그들은 커피의 카페인 유전자가 카카오 나무의 카페인 유전자와 연관이 없다는 것을 발견했다. 

카카오 콩은 초콜릿을 만드는데 사용된다.

연구자들은 그들이 이 새로운 유전자 지도를 가지고 기후 변화에도 살아남을 수 있는

식물을 개발할 수 있을지도 모른다고 말한다. 또한 그들은 카페인 성분이 없는 커피 

식물을 창조할 지도 모른다. 연구자들은 그렇게 되면 커피재배자들과 커피메이커들이 

(카페인 성분이 없는 커피식물이) 카페인을 제거한 종류보다도 더 맛좋은 커피를 생산하는데 

도움을 줄 거라고 말한다.

우리는 매일 25억잔의 커피를 마신다. 커피는 많은 열대 국가들의 주요 농작물이다.

커피식물 Robusta의 유전자지도는 사이언스지에 게재되었다.

연구자들은 이 식물이 계속해서 발전하는 컴퓨터 프로그램을 사용하여 배열된

농작물들의 긴 목록을 잇는다고 말한다.