영어 잘하시는분들,,이거 해석좀 부탁해요,,,엉엉

This email is in regard to your order, placed 04/11/2005.

이 이메일은 2005년 4월 11일날 주문하신 물건에 대한 것입니다.

We would like to ship out your order this afternoon.

주문하신 물건을 오후에 배송하려 했습니다.

 

Unfortunately, we are unable to get authorization to process your purchase on your credit card.

불행히도, 고객님의 크래딧 카드를 이용한 구매에 대한 승인을 받을수가 없습니다.

Kindly call us at 1-800-727-5048, Monday to Friday from 9:00am to 6:00pm
EST, to confirm you credit card number.

고객님의 크레딧 카드 번호를 확인하기 위해 월요일~금요일 아침 9시부터 오후6시까지 1-800-727-5048로 전화 해주시면 감사하겠습니다.

 

It is likely that one or two of the digits is incorrect.

한두가지의 번호가 틀릴 가능성이 있습니다.

 

 Alternatively, please re-place your order again with a different credit card.

다른 방법으로, 다른 크래딧 카드로 재주문 해주시면 감사하겠습니다.

 

죄송합니다.

제가 체크카드 번호를 적었네요.,

체크카드는 해외에서는 사용이 안된다고 하더군요,,

제가 다른 카드번호 알려드리겠습니다.

000000000000000(카드번호임니다.)이카드는 사용가능 합니다.

빠른 결제와 빠른 배송 바랍니다.

행복하세요

 

I'm sorry, I wrote the number of the check card. I heard that check card cannot be

used in other then the country I live. I'll send you a different card number.

00000000 is the card number that would work. I'll appreciate if you would settle my account, and

send the goods quickly. Thank you for the kindly e-mail, and have a nice day.

 

짧은 영어 실력으로 답을 드렸네요 ^^; 도움이 되셨기를..