이 한국어 문장을 영어로 번역부탁드립니다.

본문 바로가기

이 한국어 문장을 영어로 번역부탁드립니다.

작성일 2011.08.26댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요?

 

번역하고 싶은 한국어 문장이 있어서 질문드립니다.

 

 

"통계는 청소년 전체중 3%는 임신을 경험하며, 또 그 3%중 4%만이 아이를 낳고 가정을 꾸린다.

따라서 리틀맘들에게 맹목에 가까운 질타를 보내는 사람들의 일반적인 인식들과는 달리

어린나이에 자신의 복중에 싹트고 있는 생명에 대한 경외로 아이를 낳고 끝까지 책임지는

아이들은 오히려 대단한 사람들일지도 모른다.

 

 

그럼 부탁드립니다.


#이 한국어 #이 검색을 한국어 검색 결과로 제한합니다 #한국어 은/는 이/가 #한국어 이 책 #한국어 조사 이

profile_image 익명 작성일 -

1 

"통계는 청소년 전체중 3%는 임신을 경험하며, 또 그 3%중 4%만이 아이를 낳고 가정을 꾸린다.

The statistics shows that 3% of the teen agers experience pregnancy and only 4% out of them give birth to the babies.

 

 

따라서 리틀맘들에게 맹목에 가까운 질타를 보내는 사람들의 일반적인 인식들과는 달리어린나이에 자신의 복중에 싹트고 있는 생명에 대한 경외로 아이를 낳고 끝까지 책임지는 아이들은 오히려 대단한 사람들일지도 모른다.

This means that contrary to the general response, which pours down the thoughtless blames on the little moms, they may actually be the brave and great person as they are willing to take such blames and to be responsible for the life given to them with full respect of the baby growing in their bodies.

 

도움이 되셨기를 바랍니다.

 

연관된 질문 답변 리스트

이 문장을 영어로 번역해주세요!!

... 자연스럽게 번역 부탁 드리겠습니다! 이 문장을 영어로 번역해주세요!! 꿈에... 질문해주신 말씀에 답변드립니다 Blind to dreams, can't see mundane reality.