일본어메일 Qna 관련 답변 3 페이지

일본에 본사를 두고 있는 회사의 한국지사 직원 입니다. 본사에 요청한 서류를 이메일로 받았고, 간단하게 '자료를 보내주셔서 감사합니다'라는 뉘앙스로 회신하고 싶은데...

안녕하세요. 일본에 메일을 보내려고 한국어를 일본어로 번역해봤는데 혹시 잘못된부분이나 어색한부분이 있는지 알고싶습니다. 기술비자 발급에 대해 질문이 있습니다....

기차 예약을 인터넷으로 했는데 예약 완료가 된줄 알았는데 이런 메일이 왔어요 무슨 뜻인지 모르겠어요ㅠ 번역기도 이상하게 해석해서요..ㅠ 급해요 해석...

いつもお世話になっております。 ____です。 ____様下欺の件について、 _________をお送りしますので、ご確認お願い致します。（혹은 업무에 참고부탁드립니다.) 以上。...

안녕하세요 라쿠텐에서 물건을 23일에 카드결제로 주문했는데 문제가 생겨서 24일에 판매자에게 취소메일을 보냈어요 그랬더니 답장으로 25일에 JET PRICE（楽天市場店）...

최대한 정중한어투로 부탁드릴게요 ㅠㅠ 순간 착각해서 같은호텔을 이중예약해버린상태라 하나만 취소하려고합니다 ㅠㅠ 안녕하세요 booking닷컴을통해 귀하의 호텔을...

대학 교수님께 메일을 보내야 하는 데 일본분 이시라 메일 보낼 때는 일본어로 보내달라고 말씁하셔서요. 급해요 ㅠㅠ 밑에 문장들 교수님께 보낼 거니 공손하고 웃사람에게...

안녕하세요. 공작기계 부품을 수출하는 회사에 취업하게된 청년입니다. 일본회사 담당으로 맡게 되었는데요. 각 일본 거래처에 메일을 보내야 하는데.. 어떤식으로...

YOONDURI$B$5$^(B $BF|K\8lG=NO;n83$N(BMyJLPT$B$N$4MxMQ$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!(B MyJLPT ID$B$O2<$N$H$*$j$G$9!(B...