일어통역 Qna 관련 답변 1 페이지

안녕하세요 울산에서 일어통번역을 가르치는 학원이나 일어통역을 공부하는 분들의 모임이 있는지 궁금합니다 통번역을 배우고 싶은데 정보를 마땅히 구할 곳이 없어 도움...

빠지는 부분 없이 번역 부탁 드려요 일본어는 따로 안 써주셔도 됩니다 감사합니다~ 내머리어때? 이렇게하면 어떨까 생각해봤어 오랜만에 얼굴보내 잘지냈어? 잘지냈어...

도와주세요ㅠㅠ 위의 일본어 부분만 갖고서는 정확하게는 알 수가 없습니다. きれい는 문맥에 따라서 여러가지 뜻으로 해석이 가능하거든요. 예쁘다, 깨끗하다, 깔끔하다 등등....

애들문제로 시청에서 온건데ㅠㅠ무슨말인지 어렵네요 번역좀 부탁드려용 어린이의 안전 확인 및 안전 확보를 위해서 가정 방문해서 확인을 할 것이니, 협조해 달라는 내용의...

저희 부모님께서 펜션사업을 운영하시는 중인데, 숙소에 일본인 분들께서 자주 방문해 주십니다. 안타깝게도 저희가 일본어를 할 줄 몰라, 의사소통에 많은 어려움이...

働き改革の悩み...残業が減で業績UP에서 나오는 대사 중 하나인데 [一番上の方が、春仕様になる] 뒤에 말이 핵석이 안 됩니다. 영상에서 컴퓨터에 있는 데이터를 가리키며...

내가 말한걸 제대로 고대로 통역안하고 빼먹고, 멋대로 추가하고, 다른 용어로 바꾸고 등 이렇게 계속 내용을 바꿔서 통역함. 내가 일본어를 어느정도 알아듣기 땜에 그부분...

일본어로 믿는다, 믿다는 信じる잖아요 신이 믿어진다 혹은 신이 안믿어진다 이런걸 얘기하고 싶은데요 "믿다"말고 외부의 힘에 의해 믿는걸 당한다는 의미로 "믿어진다"고...

글로벌 사업을 하고 있는데, 일본어가 급히 필요해서 단시간에 제가 하는 사업과 관련된 내용만 마스터 해주실 개인과외를 구하고 싶어요.. 믿을만하고 실력있는 선생님...