법률번역 Qna 관련 답변 1 페이지
민사 법률용어-임차권 등기명령영어로...
안녕하세요? 한국 부모 밑에 자라 외국 거주 집주인이 전세보증금을 돌려주지 않아 속이 타들어 가고 있습니다. 법원에서 임차권 등기명령...
영문 계약서 용어 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
영문 계약서에서 저 두 용어는 어떻게 번역하는건가요? 아무리 찾아봐도 안 나오네요 ㅠㅠ "GRANTED THAT"은 "조건이라면"이라는 뜻으로, 계약서에서 특정 조건이 충족될...
우리나라 법령 영문
안녕하세요 우리나라에서 시행되고 있는 법률들이 혹시 영어로 번역된 게 있을까요? 영어 디베이트 수업에서 자료로 사용하려고 하는데 영문판이 따로 있는지 아니면 제가...
영어 공증 번역
아래 사진의 각각 A, B, C, D에 무엇이 들어가야하나요? A- 서류에 사인한 사람 이름 B-Passport C-사인과 공증인장 D-대표자 이름 인것 같네요~
情を知らないでした契約 일본어 법률 번역
法令上の義務又は情を知らないでした契約に係る債務の履行 법률문서에 나오는 내용입니다 번역좀 부탁드립니다. 오늘 폭력단관련 법률문서 번역 작업하시나 보네요....
헌법 15조 내용 일부 영어로 번역...
안녕하세요 지식인님, 사진첨부 되어있는 곳에 나와있는, 직업수행의 자유를 나타낸 헌법 15조 내용 일부(6줄정도) 번역 부탁드려도 될까요? 가능하면 10월 30일 내로...
법률 번역 맡길곳 추천부탁합니다
... '탑클래스 통번역' 입니다 :) 영어 뿐만 아니라 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 아랍어 등 모든 외국어로의 법률 번역 서비스를 제공해드리고 있습니다....
변호인 법률 번역 가능한가요
... 안녕하세요 탑클래스 통번역입니다 원하시는 법률 번역에 꼭 맞는 저희 탑클래스 소개해드립니다 고객사의 납기일에 맞춰 원하는 퀄리티의 번역업무를 지원합니다...
태그: 법률번역, 법률상담, 미국로펌, 재판, 소송절차, 소송번역, 재판번역, 탑클래스통번역, 번역회사, 통역회사
급해요! 주권(Share Certificate) 내용...
법률 용어가 섞여서 전문가의 도움이...ㅠ This is to certify that OOO of OOOOO is/are the registered holder(s) of 25,000 share(s) of GBP 10.00 each...
영문번역요(법률)
Country law requires withholding by the payor of the tax due from the licensor and as withholding agent pay the taxes withheld to the bureau of internal revenue....