비즈니스 이메일 번역 요청입니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요.
한국에서 B을 런칭하여 판매중인 A입니다.
메일을 쓴 이유는 B의 에이전트인 C을 통한 커뮤니케이션이 문제가 있다고 판단이 되어서 직접적인 소통 라인을 구축하고자 합니다.
현재 A는 B의 한국시장 유통을 위하여 오프라인 매장 입점, 면세점 입점, 한국 유명 인플루언서와의 콜라보를 통해 B의 한국 시장 지배력을 키우기 위해 노력해왔고,면세점 비즈니스에 있어서 가장 큰 면세점 브랜드인 롯데 현대 면세점과의 계약진행을 앞에 두고 있습니다. 하지만 최근 C를 통해 전달 받은 계약서를 보고 본사와의 직접적인 커뮤니케이션이 필요하다고 판단을 하게 되었습니다. A와 C의 관계는 A와 B를 이어주는 에이전트의 역할을 담당하고 C는 A로부터 약속된 수수료를 받기로 되어 있습니다. B의 판매 유통망 개척, 판매, 배송, 마케팅, 면세점 입점 등 모든 업무 프로세스는 A가 진행하고 있으며, C는 단순하게 B와 A사이의 커뮤니케이션 업무만을 보고 있는 상황입니다. 하지만 C는 이 역할의 범위를 벗어나 한국 총판의 권한을 가지고 있는 것처럼 행동을 하기 시작했습니다. 이에 업무의 혼선을 피하고, 더욱 신속하고 정확한 업무를 진행하기 위하여 B와의 직접적인 업무 소통라인을 만들고자 합니다. 또한 한국 면세점 계약을 위하여 B와 A사이의 계약서를 C를 통해 수정 요청하였으나 현재 수정된 계약서를 10일이 넘도록 받지 못하고 있어서, 다시 한번 요청 드리고자 합니다.
안녕하세요.
한국에서 B을 런칭하여 판매중인 A입니다.
메일을 쓴 이유는 B의 에이전트인 C을 통한 커뮤니케이션이 문제가 있다고 판단이 되어서 직접적인 소통 라인을 구축하고자 합니다.
현재 A는 B의 한국시장 유통을 위하여 오프라인 매장 입점, 면세점 입점, 한국 유명 인플루언서와의 콜라보를 통해 B의 한국 시장 지배력을 키우기 위해 노력해왔고,면세점 비즈니스에 있어서 가장 큰 면세점 브랜드인 롯데 현대 면세점과의 계약진행을 앞에 두고 있습니다. 하지만 최근 C를 통해 전달 받은 계약서를 보고 본사와의 직접적인 커뮤니케이션이 필요하다고 판단을 하게 되었습니다. A와 C의 관계는 A와 B를 이어주는 에이전트의 역할을 담당하고 C는 A로부터 약속된 수수료를 받기로 되어 있습니다. B의 판매 유통망 개척, 판매, 배송, 마케팅, 면세점 입점 등 모든 업무 프로세스는 A가 진행하고 있으며, C는 단순하게 B와 A사이의 커뮤니케이션 업무만을 보고 있는 상황입니다. 하지만 C는 이 역할의 범위를 벗어나 한국 총판의 권한을 가지고 있는 것처럼 행동을 하기 시작했습니다. 이에 업무의 혼선을 피하고, 더욱 신속하고 정확한 업무를 진행하기 위하여 B와의 직접적인 업무 소통라인을 만들고자 합니다. 또한 한국 면세점 계약을 위하여 B와 A사이의 계약서를 C를 통해 수정 요청하였으나 현재 수정된 계약서를 10일이 넘도록 받지 못하고 있어서, 다시 한번 요청 드리고자 합니다.
#비즈니스 이메일 #비즈니스 이메일 만들기 #비즈니스 이메일 인사말 #비즈니스 이메일 첫인사 #비즈니스 이메일 작성법 #비즈니스 이메일 끝인사 #비즈니스 이메일 주소 #비즈니스 이메일 예시 #비즈니스 이메일 제목 #비즈니스 이메일 자기소개
