견적서 회신에 대한 영어 비즈니스 이메일 서식 번역 부탁드려요.

Dear Mr(Ms). OOO.

​

This is OOO.

​

I'm appreciating your fast reply.

​

The price of USD3.66/pc which you've quoted is quite high considering the market price in Korea. Recently due to the exchange rate, we shall have to pay more KRW (Korean Won) comparing to previous.

​

Considering the above situation and difficulties, we'd like to request your kind study and support on price. If you can accept USD3.00/pc, we can definitly place the order of more than 1 container each month and we can pay 100% in advance.

​

In addition, please let us have the test report and HS Code.

​

Hope to receive your positive and prompt reply soon.

​

Best wishes,

^-^

dear Mr. ooo.

​

many thanks for your swift reply.

your quote at usd3.66/pcs is far higher than korean local market level and make the matter worse, Won/USD exchange rate is getting unfavourable day by day.

may i ask your kind re-quotation of the price as low as possible after considering all of these factors?

if price can be adjusted to usd3.00pcs, we may be in position to import 1 teu/month with 100% payment in advance.

if above can make any sense to your good firm, please send us test report along with HS Code.

thanking you, remain.

​

mr. abc

​

​

-이미 교신한 적이 있고 밑에 보낸자 이름을 쓰기 때문에 "000 입니다"는 생략합니다.

​

Hello, Mr. XXX,

Thanks for prompt reply.

The US$ 3.66/pcs you suggested is too high compared to the market price in Korea because the KRW/USD exchange rate keeps rising.

Considering these circumstances, you are requested to give us the quote that can enable the business.

If you can offer US$ 3.00/pcs, we plan to order more than one container per month and we will send you 100%(?) advance payment immediately.

In addition, we would appreciate if you could send us your test report and H.S code.

We look forward to your positive reply.

​

Regards

YYY