무역 영어 이메일 번역 요청드립니다. 무조건 채택 + 내공400

Dear Ms.xxxx

이번 일회성으로 1.05 t bag을 수입하는 것이라면, 우리의 고객사들에게 구두로 협의가 가능하지만 앞으로 계속 1.05 t bag으로 수입하여야 한다면 고객사들과 문서 상 계약 내용을 변경해야 하는 부분이니 확실한 답변을 주시면 고객사들과 협의 후에 우리 입장을 말씀드리겠습니다. 감사합니다.

​

Dear Ms xxxx,

​

As long as 1.05t bag is used for this time only, I think we will have no problem as we will be explaing our customers verbally on changed packing method for this time only. However, new packing way(1.05t bag) is applied to all the future orders going forward, we need to modify the contracts we made with our customers. So, if you clarify on this point, we will discuss this with our customers how to deal with it. Thank you very much!

Dear Ms. XXXX

​

Warm greetings from (회사명)

​

In regards to the 1.05t bag, please kindly confirm with us whether you will be using this package for this time only? For this time we may verbally confirm with our clients, however if you are requesting to change the package to 1.05t bag permanently, we will require to change the term on the official contract.

​

Therefore please kindly confirm the above term and once its confirmed, we will be negotiating with our clients and sharing you the feedback.

​

Thank you very much for your kind cooperation.

​

Warmest regards,

​

​

Dear Ms.xxxx

​

if it is one-time use of said 1.05t bag, possibility is there after verbal discussion with our clients.

but if we have to import in 1.05t bag continuously, we need to amend concerned clause in the contract done with our clients.

​

let us have your clear intention, when will revert our official reply after discussion with our clients.

​

thanking you, remain.

​