일본 드라마 영화 번역의뢰
익명 작성일 - 안녕하세요.
일본어 번역으로 찾아보시는 분들께 도움될지 몰라 답변 남겨놓고 갑니다.
재능마켓 사이트를 통해서도 일본어 번역가분들을 찾아보실 수 있고,
번역 작업도 의뢰해보실 수 있으신데요. 사이트 링크를 함께 남겨드리 가오니
필요하실 때 참고 부탁드리겠습니다.
일본어번역 거주 및 경험 29년이상 완전체 일본어마스터가 번역하여드립니다 (모바일 링크)
http://www.skillagit.com/mobile/product/view.php?idx=746&code=1811
일 ↔ 한 문서번역 및 영상자막번역해드려요 (모바일 링크)
http://www.skillagit.com/mobile/product/view.php?idx=8629&code=1811
일본어↔한국어 영상번역을 전문가가 해 드립니다. (PC 링크)
http://www.skillagit.com/product/view.php?idx=11098&code=1811
24시간 신속 대응) 일본인 원어민 전문 번역가 한일,일한 번역작업 (PC 링크)
http://www.skillagit.com/product/view.php?idx=1846&code=1811
(재능마켓 재능아지트 - 담당자 답변작성)
익명 작성일 - 안녕하세요? 대표님 그리고 통번역업무담당자님!
번역업무를 맡기시고 번역누락/오역/ 낮은 품질/느린 A/S로 업무에 차질이 있거나 통번역 회사에 신뢰를 잃으셨던 경험이 없으신지요?
이러한 문제점을 해결하기 위해 경력 20년 이상 현직 통번역가들이 만든 언어전문가 그룹 <라벨라 컴퍼니>입니다.
저를 비롯하여 저희 회사의 전 직원은 경력 20년 이상 통번역가 출신이며 전세계 모든 언어/모든 분야 번역 및 통역 및 공증촉탁대행이 가능합니다.
특히 주요언어인 영어,중국어(간체,번체),일본어의 경우 저희 내부 원어민 직원이 무료감수를 해드리고 있습니다.
저희 회사는 현재 다수의 공공기관/국가기관/기업들과 통번역프로젝트를 진행하고 있으며 번역하실 문서가 있으신 경우 메일로 보내주시면
빠르고 합리적인 견적/정확한 번역/빠른 피드백 및 확실한 A/S로 국내 최고의 통번역 서비스를 제공해드릴 예정이니 연락 꼭 부탁드립니다.
자세한 내용은 저희 홈페이지를 참고해주시고 궁금하신 점은 언제든 문의주세요.
현재 신규고객이벤트 중이니 아래 홈페이지 링크 확인하시고 신청하세요.
감사합니다!
신속/정확/확실한 A/S로 고객만족도 100%를 실현하는
언어전문가그룹 <라벨라컴퍼니>
세상의 모든 오역이 없어지는 날까지 노력하겠습니다.
<안토니오 박>영업이사 드림
고객 센터 : 042-721-0703
팩스 번호 : 0504-393-5509
이메일문의 : [email protected] (메인메일)
[email protected] (서브메일)
홈페이지 : http://lavelacompany.creatorlink.net (링크를 클릭하세요!)
일본 드라마 시리즈를 보다가 마지막편 영상은 구했는데 번역이 안되있어서 혹시 번역의뢰 하는곳이나 할수있는분 계시나요ㅠㅠ 답답하네요...
... 지금 일본어공부를 하고있는중이라 혼자 번역하기에는... 최근들어 방송에도 일본드라마나 영화가 많이 방영되고... 고생마시고 가까운 유학원 찾아서 의뢰하세요......
... 일본 드라마 보시고 싶으시면 자막이 필요한데.. 대부분의 영어로된 영화 동영상은 전문 자막팀이나 실력이 뛰어난 개인이 기존에 존재하는 영어 자막을 번역하여 한글...
... (윗분이 말씀해주시는 번역사이트에 의뢰할만큼... 그림책이나 만화영화, 드라마,영화,다큐멘터리 같은... 안되고 일본드라마나 NHK 일본뉴스를 청취하시는게 좋습니다....
... 그리고 혹시 아라시의 마츠쥰이 나오는 일본드라마... 이러한 오용은 일본어 문장을 한국어로 번역하거나... 영화 쉬리 찍은 곳 가보고 싶네요.(일본어 교사 홈페이지) (5가...
... 복수전공생각안하고 일본드라마영화나 좋아하는일본연예인... 전문용어까지 막힘없이 번역하고 통역할 수 있는 실력까지 된다면 의뢰하는 사람도 많을 것이고 인정도 받게...
... 다카하다 이사오는 <반딧불의 묘>를 통해 일본영화... 수리를 의뢰하고, 비행기 공학을 전공한 피콜로의... 제목으로 번역되어 나왔고, TV 애니메이션으로도...
... 조사를 의뢰한다. ‘하늘에서 내려온 지장보살님’이라... 드라마와 영화에 까지도 커다란 화두였던 이 드디어 한글로 번역되었다. 출간 10개월 만에 200만 부, 일본 드라마로...
... 정도로 번역될 수 있겠다. [71] 꽁치를 다져 파, 된장... [86] 이 드라마와 콜라보한 영화 '스즈키 선생님'의... 두번째 의뢰인 역으로 출연. [93] 돼지 위 [94] 음식 이름이...
일본 드라마 대화 일부분 음성 파일을 동영상으로 변환... 번역은 직접 알아서 하시길... 일본 영화 일부분 영상... 된 번역가에게 의뢰해서 밥벌이를 시켜주시고 만약에 밥벌이로...
