팝송 가사좀 부탁 드립니다 .

검색하시면 다 나올텐데요 T_T;;

 

-----------------------------------------------

 

마약 처럼
난 당신이 떠난 바닥에 누워있어요
약을 너무 많이 먹었나 봐요
난 울고있어요, 날 어떻게 한 거에요?
재미있을 거라고 생각했는데

난 당신의 생명유지장치에 의지할 수 없어요
스위치가 곧 꺼질 거에요
난 당신의 모르핀에 의지할 수 없어요, 날 근질거리게 만들거든요
간호사를 다시 부르려 했다고 말했지만 그녀는 못되게 굴어요
여기서 나가야 겠어요, 아무 곳으로든

최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 데신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요

난 당신이 떠난 자리에서 움직이지 않았어요
약 기운 때문이가 봐요.
다른 약들은 전부 달랐어요
도움을 청해야 할까 봐요

난 당신의 생명유지장치에 의지할 수 없어요
스위치가 곧 꺼질 거에요
난 당신의 모르핀에 의지할 수 없어요, 날 근질거리게 만들거든요
간호사를 다시 부르려 했다고 말했지만 그녀는 못되게 굴어요
여기서 나가야 겠어요, 아무 곳으로든

최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 대신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요

최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 대신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요

난 당신의 생명유지장치에 의지할 수 없어요
스위치가 곧 꺼질 거에요
난 당신의 모르핀에 의지할 수 없어요, 날 근질거리게 만들거든요
간호사를 다시 부르려 했다고 말했지만 그녀는 못되게 굴어요
여기서 나가야 겠어요, 아무 곳으로든

최대한 빨리 달려
어딘지도 모르는 곳으로
나의 좌절된 두려움 속으로
그리고 난 당신이 마약과 똑같다고 욕하죠
날 낫게 하는 대신 계속 고통스럽게 해요
날 계속 고통스럽게 해요

 

Just Like A Pill

I'm lyin' here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun

I can't stay on your life support, there's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine, cuz it's making me itch
I said I tried to call the nurse again but she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
You keep makin' me ill

I haven't moved from the spot where you left me
This must be a bad trip
All of the other pills, they were different
Maybe I should get some help

I can't stay on your life support, there's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine, cuz its making me itch
I said I tried to call the nurse again but she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
You keep makin' me ill

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
You keep makin' me ill

I can't stay on your life support, there's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine, cuz it's making me itch
I said I tried to call the nurse again but she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
You keep makin' me ill

(출처 : 'PINK의 just like a pill 가사해석부탁드려요' - )

 

Lying here on the floor where you left me
라잉힐 온더 플로얼 웰유 렢트미
I think I took too much
아 띵카 툭(크) 투머치
I'm crying here, what have you done?
암 크라잉 힐, 왓해뷰 던?
I thought it would be fun
아 도잇 웃비 펀

I can't stay on your life support
아캔 스테이 온욜 라잎 써폴(트)
There's a shortage in the switch
델져 숄테이진 더 스위치
I can't stay on your morphine
아캔 스테이 온욜 몰핀
'Cause it's making me itch
커짓츠 메이킹미 이치
I said I tried to call the nurse again
아섿 아트라이루 콜더 널스 어게인
But she's being a little bitch
벗 쉬즈 빙어 리를 비치
I'll think I'll get out of here
알 띵카 겟아웃옵 히얼

Where I can run just as fast as I can
웰아캔 런 져세즈 패스테즈 아캔
To the middle of nowhere
투더 미들 옵 노웨얼
To the middle of my frustrated fears
투더 미들옵 마 프러스트레이릿 피얼즈

And I swear you're just like a pill
앤아 스웨얼 요져스 라이커 필
Instead of making me better
인스테돕 메이킹미 베러
You keep making me ill
유킵 메이킹미 일
You keep making me ill
유킵 메이킹미 일

I haven't moved from the spot where you left me
아 해븐 뭅(드) 프롬더 스팟 웰유 렢트미
It must be a bad trip
잇 머스비 어 밷트립
All of the other pills were different
올옵 디어덜 필즈 워 디프런
Maybe I should get some help
메이비 아 슛 겟썸 헬프

I can't stay on your life support
아캔 스테이 온욜 라잎 서폴(트)
There's a shortage in the switch
델져 숄테이진 더 스위치
I can't stay on your morphine
아캔 스테이 온욜 몰핀
'Cause it's making me itch
커짓츠 메이킹미 이치
I said I tried to call the nurse again
아섿 아트라이루 콜더 널스 어게인
But she's being a little bitch
벗 쉬즈 빙어 리를 비치
I'll think I'll get out of here
알 띵카 겟아웃옵 히얼

Where I can run just as fast as I can
웰아캔 런 져세즈 패스테즈 아캔
To the middle of nowhere
투더 미들 옵 노웨얼
To the middle of my frustrated fears
투더 미들옵 마 프러스트레이릿 피얼즈

And I swear you're just like a pill
앤아 스웨얼 요져스 라이커 필
Instead of making me better
인스테돕 메이킹미 베러
You keep making me ill
유킵 메이킹미 일
You keep making me ill
유킵 메이킹미 일
(출처 : 'just like a pill 독음 부탁드립니다...^^;' - )

-----------------------------------------------------

 

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waitin' for me to arrive
Sendin' out the message to all of my friends
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
I got lotsa style, got my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat
Cruisin' through the west side
We'll be checkin' the scene
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my a**
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says Stunner #1 Superstar

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
Get this party started

Makin' my connection as I enter the room
Everybody's chillin' as I set up the groove
Pumpin' up the volume with this brand new beat
Everybody's dancin' and their dancin' for me
I'm your operator, you can call anytime
I'll be your connection to the party line

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Get this party started
Get this party started right now
Get this party started
Get this party started
Get this party started right now

지금 내가 오고있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)

오늘은 토요일 밤이야 그러니까 이 파티 시작할 준비해
다들 내가 오기를 기다리고 있지
난 내 모든 친구들에게 다 말하지
우리가 그 파티에서 제일 빛날꺼라구..벤즈 차를 타고 갈꺼거든~
난 정말 옷에 신경을 쓰지~ 금 다이아몬드 반지도 꼈어~
오늘은 정말 죽도록 놀수 있어~ 내가 무슨 말 하는지 알겠어?

지금 내가 오고있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)

음악 볼륨을 최대로 키우고 리듬에 맞춰서 흔들거리면서
미국서부(엘에이를 뜻함)를 돌아다니지
길에서 일어나는 모든일들을 감상하기도하구
그 길은 온통 사람들로 가득하지~ 난 그길에서 빨리 달려버리지~
자동차 바퀴를 태울 정도지~ 불만있는사람은 내 엉덩이에 뽀뽀나 해(미국욕임 -_-;)
드디어 차를 세우고 차에서 내리지
자동차 번호판에는 "사람 기절시킬정도로 멋있는 넘버원 수퍼스타" 라고 써있지~

지금 내가 오고있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)
지금 이 파티를 시작해

파티장소에 들어서니 아는 사람이 많이 보이네
사람들은 그냥 서있지..난 춤을 추고있어
처음 들어보는 리듬...볼륨을 크게 높이고 춤을 추지
이제 모두가 춤을 추고있고 그 사람들은 다 나를 위해서 춤을추지~
난 너의 교환원이지. 언제든 나한테 전화해
내가 너의 파티 교환원이 돼줄께~

지금 내가 오고있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X4)

지금 이 파티를 시작해
지금 당장 이 파티를 시작해
지금 이 파티를 시작해
지금 이 파티를 시작해
지금 당장 이 파티를 시작해
(출처 : '이것좀 번역해주세여 Pink의 Get the Party Started 인데' - )

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

Get this party started on a Saturday night
겟 디스 파리 스타리드 온 어 세러데이 나잇

Everybody's waitin' for me to arrive
에브리바디즈 웻인- 훠 미 투 어롸이브

Sendin' out the message to all of my friends
센딩 아웃 더 메세지 투 올 옵 마이 프렌즈

We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
윌 비 룩킹 프래쉬 인 마이 멀시- 벤츠

I got lotsa style, got my gold diamond rings
아 갓 랏사 스타일 갓 마이 골- 다야몬 링즈

I can go for miles if you know what I mean
아 캔 고 훠 마일즈 입 유 노- 왓 아 민

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat
펍핑 업 더 볼륨, 브레킨 다운 투 더 비트

Cruisin' through the west side
크루징 뜨루 더 웻 사이드

We'll be checkin' the scene
윌 비 체킹 더 씬

Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
볼러발- 이즈 프릭킹 에즈암 커밍 업 훼스트

I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my a**
아일 비 버닝 뤄벌, 유일 비 키싱 마이 앤즈(?)

Pull up to the bumper, get out of the car
풀 업 투 더 범퍼 겟 아웃 옵 더 카

License plate says Stunner #1 Superstar
라이센 플레잇세즈 스떠널 넘버원 슈퍼스타

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

Get this party started
겟 디스 파리 스타리드

 

 

Makin' my connection as I enter the room
메이킹 마- 커넥션 에즈아 엔터 더 룸

Everybody's chillin' as I set up the groove
에브리바디즈 칠링 에즈아 셋 업 더 그루브

Pumpin' up the volume with this brand new beat
펍핑 업 더 볼륨 위드 디스 브랜 뉴 비트

Everybody's dancin' and their dancin' for me
에브리바디즈 댄싱 앤 데- 댄싱 훠 미

I'm your operator, you can call anytime
암 유어 어퍼 레이러 유 캔 콜 애니타임

I'll be your connection to the party line
아일 비 유어 커넥션 투 더 파리 라인

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

I'm comin' up so you better get this party started
암 커밍 업 소 유 베러 겟 디스 파리 스타리드

 

Get this party started
겟 디스 파리 스타리드

Get this party started right now
겟 디스 파리 스타리드 롸잇 나우

Get this party started
겟 디스 파리 스타리드

Get this party started
겟 디스 파리 스타리드

Get this party started right now
겟 디스 파리 스타리드 롸잇 나우

(출처 : '★ 핑크의 Get The Party Started <독음> 부탁드립니다//★' - )

--------------------------------------------------------------

 

So long ago 아주 오래전부터
I didn't have a care about me 나를 위한 길이 무엇인지 몰랐었고
I didn't know my right from wrong 무엇이 잘못되어 있는지 몰랐었죠
But now I know
그러나 당신의 사랑이 내곁에 있는 지금알수 있어요
That you've got your love around me 당신 역시 당신의 사랑이 날 강하게 만들었
You know it makes me feel so strong 다는것을 알겠지요

Baby, if you turn around 사랑하는 그대여.. 내곁에서 그것이 사실임을
And prove to me it's real 보여주세요..
Maybe we can work it out 우리 둘이서라면 무엇이든 할 수 있을거에요/

Do you know when you go, when you give it all away
I'll be there for you, care for you, love you everyday Oh baby
And do you feel the same for me?
Any day you're away and I feel a little low
I will cry for you, die for you, just to you let know Oh baby
And if you come to me
You know I'll make it right
당신이 이곳을 떠나시더라도 나는 당신을 위해 이곳에서 기도하고 영원히 당신만을 사랑할겁니다. 당신도 저에대한 사랑이 이런가요?
당신이 떠나시고 전 낙담해 있어도.. 전 당신만을 위해 울것이고..당신을 위해서라면 목숨도 아깝지가 않아요.. 당신도 알것입니다.
당신이 내곁으로 온다면.. 이모든 나의 심경을 아실거라 믿어요..

Throughout my life 나의 일생동안
I never thought I'd have somebody (have somebody) 나를 통제할 누군가가 있다고
to want to call my own 생각한적이 없지요//
And now I found a little bit of heaven baby (heaven baby)
A place to call my own 그러나 지금 저는 당신으로 하여금 천국의 작은조각
을 발견하게 되었지요///

Baby, if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out 여기서부터는 반복
'Cos this is how I feel

Do you know when you go, when you give it all away
I'll be there for you, care for you, love you everyday
Oh baby
And do you feel the same for me?
Any day you're away and I feel a little low
I will cry for you, die for you, just to you let know
Oh baby (yeah, yeah)
And if you come to me
You know I'll make it right

Baby, don't you know you gotta
Slow down before you know you're gonna Break down and turn around
before you know you go and break my heart

When will you learn to be a little helpful
When you think of me a little
Careful when you're close to me, 'cos baby
I loved you from the start

 

Baby, if you turn around
And prove to me it's real (yeah, yeah)
Maybe we can work it out
'Cos this is how I feel (this is how I feel)
I love you baby

Do you know when you go, when you give it all away (when you go)
I'll be there for you, care for you, love you everyday (I would cry)
Oh baby (I would die)
And do you feel the same for me? (I love you baby)
Any day you're away and I feel a little low (when you go)
I will cry for you, die for you, just to you let know (I would cry)
Oh baby (I would die)
I love you baby

Do you know when you go, when you give it all away (when you go)
I'll be there for you, care for you, love you everyday (I would cry)
Oh baby (I would die)
And do you feel the same for me? (I love you baby)
Any day you're away and I feel a little low (when you go)
I will cry for you, die for you, just to you let know (I would cry)
Oh baby (I would die)
And if you come to me
You know I'll make it right
(출처 : 'atomic kitten (어토믹 키튼)의 노래..If You Come To me 해석좀' - )

 

So long ago
소 롱 어고
(소 롱 어고)
I didn't have a care about me
아이 디든트 헤브 어 케어 어바웃미
(아 디든 헤버 케어밧 미 )
I didn't know my right from wrong
아이 디든트 노우 마이 라잇 프롬 뤙
(아 디든 노마이라잇 프럼 뤙 )
But now I know
벗 나우 아이 노우
(벗 나아이 노우)
That you've got your love around me
댓 유브 갓 유어 러브 어라운드 미
(댓유브갓츄어럽 어라운미)
You know it makes me feel so strong
유 노우 잇 메이크스 미 필 소 스트롱
(유 노잇 멕스 미 필소 스트롱)

Maybe if you turn around
메이비 이프 유 턴 어라운드
(메이비 이퓨 턴 어라운드)
And prove to me it's real
앤드 프로브 투 미 잇츠 릴
(앤드 프로브투 밋츠 륄)
Maybe we can work it out
메이비 위 캔 워크 잇 아웃
(메이비 위캔웍이다우츠)
Cause this is how I feel
코즈 디스 이즈 하우 아이 필
(코즈디스 이즈하우 아필)

Chorus)
코러스
Do you know when you go and you give it all away
두유 노우 웬 유고 앤드 유 기브 잇 올 웨이
( 두유 노 웬유고 앤쥬 기븟올 웨이)
I'll be there for you, care for you, love you every day
아윌 비 데어 포유 , 케어 포유, 러브 유 에브리 데이
( 아윌비데어 포유, 케어포유, 럽유 에브릴데이)
Oh baby
오 베이비

And do you feel the same for me
앤드 두유 필 더 샘 포미
(앤 두유 필더샘포미)
Any day you're away and I feel a little low
애니 데이 유어 어웨이 앤드 아이 필 어 리틀 로우
(애니데이 유어웨이 앤아필 어 리를로우)
I will cry for you, die for you, just to let you know
아이 윌 크라이 포미, 다이 포유, 저스트 투 렛 유 노우
(아윌 크라이포미, 다이 포유,저스투 레츄 노우)
Oh baby
오 베이비

And if you come to me
앤드 이프 유 컴 투 미
(앤드 이퓨 컴투미)
You know I'll make it right
유 노우 아윌 메이크 잇 라잇
(유노우 아윌메킷 라잇)

Throughout my life
도우아웃(번데기발음) 마이 라이프
I never thought I'd have somebody
아이 네버 터뜨 아이드 헤브 섬바디
(아네버 터뜨 아드헵 섬바리)
Someone to call my own
섬원 투 콜 마이 원

And now I've found
앤드 나우 아이브 파운드
(앤 나우 아입파운드)
A little bit of heaven baby
어 리틀 빗 오브 헤븐 베이비
( 어 리르빗옵 헤븐베이비)
A place to call my home
어 플리즈 투 콜 마이 홈
(어 플리투 콜 마이홈)

Maybe if you turn around
메이비 이프 유 턴 어라운드
(메이비 이퓨 터너라운드)
And prove to me it's real
앤드 프로브 투 미 잇츠 릴
(앤 프롭투 밋츠 릴)
Maybe we can work it out
메이비 위 캔 워크 잇 아웃
(메이비위캔 워킷라웃)
Cause this is how I feel
코즈 디스 이즈 하우 아이 필
(커즈디스 이즈하우 아필)

Chorus)
Baby don't you know you gotta slow down
베이비 돈트 유 노우 유 고타 슬로우 다운
Before you know you're gonna break down
비포 유 노우 유어 고나 브레이크 다운
And turn around
앤드 턴 어라운드
Before you know you'll go and break my heart
비포 유 노우 유윌 고 앤드 브레이크 마이 하트
When will you learn to be a little helpful
웬윌 유 륀 투 비어 리틀 헬풀
When you think of me
웬 유 띵크 오브 미
A little careful
어 리틀 케어풀
When you're close to me
웬 유어 클로즈 투미
Cause baby I loved you from the start
커즈 베이비 아이 럽드 유 프롬 더 스타트

Maybe if you turn around
메이비 이프 유 턴 어라운드
And prove to me it's real
앤드 프로브 투 미 잇츠 릴
Maybe we can work it out
메이비 위 캔 워크 잇 아웃
Cause this is how I feel
커즈 디스 이즈 하우 아이 필

Chorus)
I love you
아이 러브 유
Do you know when you go and you give it all away (When you go)
두유 노우 웬 유 고 앤드 유 기브 잇 올 웨이 ( 웬 유 고 )
I'll be there for you, care for you, I love you every day
아윌 비 데어 포유, 케어 포유, 아이 러브 유 에브리 데이
Oh baby (I would cry, I would die)
오 베이비 ( 아이 우즈 크라이, 아이 우즈 다이)
And do you feel the same for me (I love you baby)
앤드 두유 필 더 샘 포미 ( 아이 러브 유 베이비)
Any day I'm away and I feel a little low (When you go, I would ary)
애니 데이 아임 어웨이 앤드 아이 필 어 리틀 로우 ( 웬 유고, 아이 우드 크라이)
I will cry for you, die for you, just to let you know
아이 윌 크라이 포미, 다이 포미, 저스트 두 렛 유 노우

Oh baby (I would die)
오 베이비 ( 아이 우드 다이)
I love you baby
(아이 러브 유 베이비)

Do you know when you go and you give it all away (When you go)
두유 노우 웬 유 고 앤드 유 기브 잇 올 어웨이 ( 웬 유고 )
I'll be there for you, love you everyday
아윌 비 데어 포유, 러브 유 에브리데이
Oh baby (I would cry, I would die)
오 베이비 ( 아이 우드 크라이, 아이 우드 다이)
And do you feel the same for me (I love you baby)
앤드 두유 필 더 샘 포미 ( 아이 러브유 베이비)
Any day I'm away and I feel a little low (When you go)
애니 데이 아임 어웨이 앤드 아이 필 어 리틀 로우 (웬유고)
I will cry for you, die for you, just to let you know
아이 윌 크라이 포미, 다이 포미, 저스트 투 렛유노우
Oh baby (I would cry, I would die)
오 베이비 ( 아이 우드 크라이, 아이 우드 다이)
And if you come to me
앤드 이프 유 컴 투미
You know I'll make it right
유 노우 아윌 메이크 잇 라잇
(출처 : 'Atomic Kitten-If You Come To Me이거 독음좀 해주세요 ㅜ0 ㅜㅋ' - )

=---------------------------------------------------------------

 

Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my

┌당신은 제곁에 계신거죠?
│사랑스런 그대 내 숨을 멎게 해요
│당신도 알고 있잖아요 내숨을 멎게한걸
└계속 뜨겁게 사랑해줘요

[Beyonce]
I put it right in front 'me, easy for you to get to
Now you wanna act like ya don't know what to do
Actin' like I done everything that you ask me
Tried to, Tried to, Tried to, Tried to,
Move so fast baby now I can't find you

┌당신에게 다가서기 위해서 내앞에 있어요..
│지금 당신 꼭 뭘할지 모르는것처럼 하고 있군요..
│당신이 하는 모든 몸짓은 모두 제가 원하는것이라 생각해요
│지금 계속 해요
└너무 빨라서 내가 볼 수 없잖아요

I'm startin' to believe that I'm way too much for you
All that talk but it seems like it can't come through
On and off it, to satisfy me,
now I see why the little you ride me
Gave you the wheel, but you can't drive me

┌난 당신에게 충분한 길을 열고 있다고 생각해요.
│모든것을 얘기해요. 그런데 내게 다가서지 못하는것 같아요
│날 만족시켜줘요. 화끈하게.
│지금 왜 날 제대로 리드 못하는거죠?
└난 당신에게 충분히 섹시한것 같은데 왜 날 화끈하게 못해주죠?

Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my

┌당신은 제곁에 계신거죠?
│사랑스런 그대 내 숨을 멎게 해요
│당신도 알고 있잖아요 내숨을 멎게한걸
└계속 뜨겁게 사랑해줘요

[Kelly]
Do things that I like when I try to get my groove
It's a problem, makes me only happy just get proof
Take me out so deep when you know you can't swim
Now I've drowned and I need protection
To put it on me deep in the right direction

┌나는 나의 깊은곳에서 내가 좋아하는것을 느낄수 있도록 노력할꺼에요
│나를 오직 행복하게 단지 증명해보라구요
│당신이 수영할수 없음에도 나는 매우 깊게 헤엄칠수 있어요
│나는 물에 빠졌어요 그리고 나는 보호가 필요했죠
└강하게 직접적으로 내게 깊게 당신의 그것을 put 해줘요.

You understand the facts that I'm trynna give to you
Ya movin' so slow like you just don't have a clue
Didn't mama teach you to give affection?
You're the difference of a man and an adolescent
It aint you boo, so get 'ta steppin'
┌내가 당신에게 준일을 당신은 인정하고 있어요.
│천천히 움직여요 당신은 모든것을 알고 있는거 같아요.
│누구도 내게 감동을 주는걸 가르쳐줄수는 없잖아요?
│청년기(혈기왕성한) 의 다른 남자들과는 당신은 달라요.
└그리고 그것을 야유하지 않을꺼에요.

[Repeat Chorus X 2]
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my ..

┌당신은 제곁에 계신거죠?
│사랑스런 그대 내 숨을 멎게 해요
│당신도 알고 있잖아요 내숨을 멎게한걸
└계속 뜨겁게 사랑해줘요

[Michelle]
If you get what we say OOO
Like you really that strong
Now you ask for some and you really want not---hin'
If you get what we say OOO
Like you feelin' this groove

┌당신이 우리가 말하던 ooo를 가졌다면
│당신이 정말 강한거 같다면
│지금 당신은 진정 원한다는걸 물어봐줘요
│당신이 우리가 말하던 ooo를 가졌다면
└당신은 한번 최고조로 느껴보세요

[Beyonce]
You don't have no business in this , Here's your papers
Baby you are dismissed,
dismissed, dismissed, dismissed,
dismissed, dismissed, dismissed,

┌당신은 이곳에서 전혀 바쁘지 않아요 여기에 있는 당신의 종이에는
│사랑스런 그대가 할일이에요
│당신이 해야할 업무(용무)라구요
└당신이 해야할 업무(용무)라구요

Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my ..

┌당신은 제곁에 계신거죠?
│사랑스런 그대 내 숨을 멎게 해요
│당신도 알고 있잖아요 내숨을 멎게한걸
└계속 뜨겁게 사랑해줘요
(출처 : 'lose my breath 을 요 해석좀 가사도' - )

Chorus]
Can you keep up?
캔 유 킵업?
Baby boy, lemme lose my breath
베이비 보이 렘미 루스 마 브레쓰
And you know this, lemme lose my breath
앤 유 노 디스 렘미 루스 마이 브레쓰
Keep it hot, lemme lose my
킵 잇 핫 렘미 루스 마이
(Hah Hah)
숨소리...ㅋㅋㅋ
Can you keep up?
캔 유 킵 업
Baby boy, lemme lose my breath
베이비 보이 렘미 루스 마이 브레쓰
And you know this, lemme lose my breath
앤 유 노 디스 렘미 루스 마이 브레쓰
Keep it hot, lemme lose my breath
킵 잇 핫 렘미 루스 마이 브레쓰
(Hah Hah)
또 숨소리...^^;

[Beyonce]
OOOh
우~~~~~
I put it right in front 'me, easy for you to get to
아이 풋 잇 라이트 인 프론트 미 이지 포 유 투 겟 투
Now you wanna act like ya don't know what to do
나우 유 워너 액'ㅌ ㄹ이크 야 돈 노우 왓 투 두
Actin' like I done everything that you ask me
액팅 라이크 아이 던 에브리씽 뎃 유 에스크 미
Tried to, Tried to, Tried to, Tried to,
트라이드 투 트라이드 투 트라이드 투 트라이드 투
Move so fast baby now I can't find you
무브 쏘 뻬스트 베이비 나우 아이 캔'ㅌ 파인드 유

OOOh
우~~~~~~
I'm startin' to believe that I'm way too much for you
아임 스타팅 투 빌리브 뎃 아임 웨이 투 머치 포 유
All that talk but it seems like it can't come through
올 뎃 톸 벗 잇 씸스 라잌 잇 캔'ㅌ 컴 뜨루
On and off it, to satisfy me,
온 앤 오프 잇 투 세티스파이 미
now I see why the little you ride me
나우 아이 씨 와이 더 리틀 유 라이드 미
Gave you the wheel, but you can't drive me
게이브 유 더 휠 벗 유 캔'ㅌ 드라이브 미

[Repeat Chorus] (위에 같은 부분이 있지요 ^ ^ㅋㅋ)
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my
(Hah Hah)
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my breath
(Hah Hah)

[Kelly]
OOOh
우~~~~~~~~
Do things that I like when I try to get my groove
두 띵스 뎃 아 라잌 웬 아이 트라이 투 겟 마이 그루브
It's a problem, makes me only happy just get proof
잇스 어 프러블럼 메잌스 미 온리 해피 저스트 겟 프루프
Take me out so deep when you know you can't swim
테잌 미 아웃 소 딥 웬 유 노우 유 캔'ㅌ 스윔
Now I've drowned and I need protection
나우 아'브 드롸운'ㄷ 앤 아이 니드 프로택션
To put it on me deep in the right direction
투 풋 잇 온 미 딥 인 더 라이트 디렉션

OOOh
우~~~
You understand the facts that I'm trynna give to you
유 언더스텐드 거 팩츠 뎃 아임 트라이나 기브 투 유
Ya movin' so slow like you just don't have a clue
야 무빙 쏘 슬로우 라잌 유 저스트 돈 해브 어 클루
Didn't mama teach you to give affection?
디든'ㅌ 마마 티치 유 투 기브 어펙션
You're the difference of a man and an adolescent
유;어 더 디퍼런쓰 오브 어 맨 앤 언 어덜레썬트
It aint you boo, so get 'ta steppin'
잇 인 유 부 쏘 게타 스텝핑

(반복입니다!! ^ ^)
[Repeat Chorus X 2]
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my
(Hah Hah)
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my breath
(Hah Hah)

[Michelle]
If you get what we say OOO
이퓨 겟 왓 위 쎄이 우~
Like you really that strong
라잌 유 리얼리 뎃 스트롱
Now you ask for some and you really want not---hin'
나우 유 에스크 포 썸 앤 유 리얼리 원 낫띵
If you get what we say OOO
이퓨 겟 왓 위 쎄이 우~
Like you feelin' this groove
라잌 유 필링 디스 그루브

[Beyonce]
You don't have no business in this , Here's your papers
유 돈'ㅌ 해브 노 비스니스 인 디스 히얼스 유어 페이펄'ㅅ
Baby you are dismissed,
베이비 유 아 디스미씨드
dismissed, dismissed, dismissed,
디스미씨드 디스미씨드 디스미씨드
dismissed, dismissed, dismissed,
디스미씨드 디스미씨드 디스미씨드

(또!!!!!!!!!!! 반복이군요 ^ ^)
[Repeat Chorus X 2]
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my
(Hah Hah)
Can you keep up?
Baby boy, lemme lose my breath
And you know this, lemme lose my breath
Keep it hot, lemme lose my breath
(Hah Hah)

(출처 : 'Destiny's Child - Lose My Breath 가사발음' - )

---------------------------------------------------

 

He was a boy 히 워즈 어 보이
그는 소년이였어
She was a girl 쉬 워즈 어 걸
그녀는 소녀였고
Can i make it any more obvious 캔 아이 메이킷 애니모얼 아비어스
이보다 더 명확하게 할수 있을까?
He was a punk 히 워즈 어 펑크
그는 펑크족이였고
She did ballet 쉬 디드 발레
그녀는 발레를 했어.
What more can i say 왓 모어 캔 아이 세이
더 이상 말할 필요도 없겠지..
He wanted her 히 완티드 헐
그는 그녀를 원했어,
She'd never tell secretly she wanted him as well 쉬 네버 텔 씨크리틀리 쉬 완티드 힘 애즈 웰
그녀는 말은 안했지만 그녀도 그를 좋아하고 있었어.
But all of her friends 벗 얼 오프 헐 프렌즈
그러나 그녀의 친구들 모두가
Stuck up their nose 스턱 업 데얼 노즈
그녀의 코를 잡아비틀었어.
They had a problem with his baggy clothes 데이 해드 어 프러블럼 위드 히스 배기 클로쓰
친구들은 그의 헐렁한 옷을 문제삼으면서.
He was a skater boy 히 워즈 어 스케이러 보이
그는 스케이터보이였어
She said see you later boy 시 새드 시 유 레이러 보이
그녀는 나중에 보자고 그랬지.
He wasn't good enough for her 히 워즌트 굿 이너프 폴 헐
그는 그녀에게 좋은 남잔 아니었어.
She had a pretty face 쉬 해드 어 프리티 페이스
그녀는 예뻤어
But her head was up in space 벗 헐 해드 워즈 업 인 스페이스
그러나 그녀는 공상에 사로잡혀있었어.
She needed to come back down to earth 쉬 니디드 투 컴 백 다운 투 얼쓰
그녀는 지구로 돌아올 필요가 있었지.(지구로 돌아온다는건 제정신으로 돌아올 필요가 있다는 뜻임)
5 years from now 파이브 이어즈 프롬 나우
5년이 지난후
She sits at home 쉬 싯츠 앳 홈
그녀는 집에 앉아있어.
Feeding the baby she's all alone 피딩 더 베이비 쉬스 얼 어론
아기에게 밥을 주면서, 그것도 혼자서..
She turns on tv 쉬 턴즈 온 티비
그녀는 TV를 틀었어.
Guess who she sees 게쓰 후 쉬 시스
그녀가 누굴 봤을지 맞춰봐!
Skater boy rockin up MTV 스케이러 보이 락킨 업 엠티비
스케이터보이가 MTV에서 열광적으로 음악을 하고 있는것을.
She calls up her friends 쉬 컬즈 업 헐 프렌즈
그녀는 그녀의 친구들을 다 불러냈어.
They already know 데이 얼레디 노우
친구들은 이미 다 알고 있었지.
And they've all got 앤 데이브 얼 갓
Tickets to see his show 티켓츠 투 시 히스 쇼
그리고 친구들은 이미 그의 쇼를 보기위한 티켓을 가지고 있었지.
She tags along 쉬 택스 어론
그녀는 같이 따라갔어.
Stands in the crowd 스탠즈 인 더 크라우드
그리고 수많은 인파속에 함께 서있었지.
Looks up at the man that she turned down 룩스 업 앳 더 맨 댓 쉬 턴드 다운
그녀가 찼던 그 남자를 보면서.
He was a skater boy 히 워즈 어 스케이러 보이
그는 스케이터보이였어.
She said see you later boy 쉬 새드 시유 레이러 보이
그녀는 나중에 보자고 했지.
He wasn't good enough for her 해 워즌트 굿 이너프 폴 헐
그는 그녀에게 좋은 남자가 아니었거든.
Now he's a super star 나우 히스 어 슈퍼 스타
그러나 지금 그는 슈퍼스타야.
Slamming on his guitar 슬래밍 온 히스 기타
기타를 들고 멋지게 음악을 하는...
Does your pretty face see what he's worth? 더즈 유어 프리티 페이스 시 왓 히스 월쓰
너의 그 예쁜 얼굴이 그의 가치를 능가할수 있을까?
He was a skater boy 히 워즈 어 스케이러 보이
그는 스케이터보이였어.
She said see you later boy 쉬 새드 시 유 레이러 보이
그녀는 나중에 보자고 했지.
He wasn't good enough for her 히 워즌트 굿 이너프 폴 헐
그는 그녀에게 좋은 남자가 아니었거든.
Now he's a super star 나우 히스 어 슈퍼 스타
그러나 지금 그는 슈퍼스타야.
Slamming on his guitar 슬래밍 온 히스 기타
기타를 치며 멋지게 음악을 하는.
Does your pretty face see what he's worth? 더즈 유어 프리티 페이스 시 왓 히스 월쓰
너의 그 예쁜 얼굴이 그의 가치를 능가할수 있을까?
Sorry girl but you missed out 쏘리 걸 벗 유 미쓰 아웃
미안하지만 너는 실수한거야..
Well tough luck that boy's mine now 웰 터우프 럭 댓 보이즈 마인 나우
너무너무 운이좋게 그 소년은 지금 내꺼야.
We are more than just good friends 위 아 모얼 댄 저스트 굿 프렌즈
우리는 좋은 친구보다는 더 나갔지.(애인이라는뜻.)
This is how the story ends 디스 이즈 하우 더 스토리 엔즈
이게 이야기의 끝
Too bad that you couldn't see, 투 배드 댓 유 쿠든트 시
네가 보지 못한 것은 정말 안됐어.
See the man that boy could be 시 더 맨 댓 보이 쿠드 비
그애가 나의 남자가 될 수 없다는 것을 알았지.
There is more that meets the eye 데얼 이즈 모얼 댓 밋츠 더 아이
눈을 마주치는것보다 더 중요한 것이 있어.
I see the soul that is inside 아이 시 더 소울 댓 이즈 인사이드
나는 그안에 있는 영혼을 보지.
He's just a boy 히스 저스트 어 보이
그는 그냥 소년이야.
And Im just a girl 앤드 아임 저스트 어 걸
그리고 나는 그냥 여자애고.
Can I make it any more obvious 캔 아이 메이킷 애니 모얼 아비어스
이보다 더 명확하게 할수 있을까?
We are in love 위 아 인 러브
우리는 사랑에 빠졌어.
Haven't you heard 해븐트 유 헐드
들어보지 못했니?
How we rock eachothers world 하우 위 락 이치아덜 월드
우리가 어떻게 전세계를 뒤흔드는지.

I'm with the skater boy 아임 위드 더 스케이러 보이
나는 스케이터보이와 함께야.
I said see you later boy 아이 새드 시 유 레이러 보이
나는 나중에 보자고 했지.
I'll be back stage after the show 아일 비 백 스테이지 애프터 더 쇼
쇼가 끝난뒤 무대에 있을께.
I'll be at the studio 아일 비 앳 더 스튜디오
스튜디오에 있을께.
Singing the song we wrote 싱잉 더 송 위 랏
우리가 함께 썼던 노래를 부르면서.
About a girl you used to know 어바욱 어 걸 유 유즈 투 노우
내가 알던 그 소녀를 생각하면서.

I'm with the skater boy 아임 위드 더 스케이러 보이
나는 스케이터보이와 함께야.
I said see you later boy 아이 새드 시 유 레이러 보이
나중에 보자고 했지.
I'll be back stage after the show 아일 비 백 스테이지 애프터 더 쇼
쇼가 끝난뒤 무대에 있을께.
I'll be at the studio 아일 비 앳 더 스튜디오
스튜디오에 있을께.
Singing the song we wrote 싱잉 더 송 위 랏
우리가 함께 썼던 노래를 부르면서
About a girl you used to know 어바웃 어 걸 유 유즈 투 노
내가 알던 그 소녀를 생각하면서

(출처 : '에이브릴라빈의 Sk8er Boi 가사 한글 발음으로 알려주세요' - )

----------------------------------------------------------------

 

 

 

 

스크롤이 길겠는데요,

에 널리고 널린게 이 노래 5곡인데, 찾아보시지 그러셨어요~